Lustful

^{21 983} lustful 1.0

AmE |ˈlʌstfl|

BrE |ˈlʌstf(ə)l|

прилагательное

1. похотливый; сладострастный; вожделеющий

Испытывающий или выражающий сильное сексуальное влечение.

a lustful look — похотливый взгляд
lustful thoughts — похотливые мысли
lustful desires — сладострастные желания
driven by lustful urges — движимый похотливыми порывами
He cast a lustful glance at her. — Он бросил на нее похотливый взгляд.

Syn: lecherous, lascivious, libidinous, salacious, passionate

lecherous — развратный, распутный, блудливый
lascivious — похотливый, сладострастный, блудливый
libidinous — чувственный, сладострастный, возбуждающий чувственность, сластолюбивый
salacious — непристойный, похотливый, сладострастный, распутный, вызывающий вожделение
passionate — страстный, влюбленный, пылкий, горячий, вспыльчивый, необузданный

2. страстный; пылкий; жаждущий; вожделеющий; неистовый

Исполненный сильной, безудержной страсти или желания.

a lustful desire for power — страстная жажда власти
a lustful appetite for life — пылкая жажда жизни
driven by lustful ambition — движимый страстными амбициями
He cast a lustful glance at the treasure. — Он бросил жадный взгляд на сокровище.
lustful passion — пылкая страсть
a lustful embrace — страстные объятия
a lustful temperament — пылкий темперамент

Syn: passionate, ardent, fervent, desirous, craving, impassioned

passionate — страстный, влюбленный, пылкий, горячий, вспыльчивый, необузданный
ardent — горячий, ярый, пылкий, страстный, ревностный, горящий, пылающий
fervent — горячий, пылкий, пламенный, пылающий, жаркий, воодушевленный
desirous — желающий, жаждущий
craving — страстное желание, страстное стремление
impassioned — страстный, пылкий, охваченный страстью

Слово происходит от староанглийского ‘lustfull’, образованного от корня ‘lust’ (сильное желание, похоть) и суффикса ‘-ful’. В англоязычной культуре оно часто имеет негативный оттенок чрезмерности или греховности, что исторически тесно связано с христианской традицией, где похоть считается одним из семи смертных грехов.

Прочие фразы и выражения

lustful gaze — похотливый взгляд; вожделеющий взгляд

Однокоренные слова

lustfulness — похотливость
lusty — крепкий, сильный, здоровый, живой
lustily — с вожделением, энергично, сильно, охотно, с готовностью
lustiness — здоровье
lust — похоть, вожделение, страсть, похотливость, испытывать вожделение