Lyrical

^{9 122} lyrical 1.0

AmE |ˈlɪrɪkl|

BrE |ˈlɪrɪk(ə)l|

прилагательное

1. относящийся к тексту песни; текстовый (о песне)

Относящийся к словам или тексту песни.

lyrical content — содержание текста песни
lyrical themes — темы текстов песен
The song has strong lyrical content. — У этой песни сильный текст.
lyrical changes — изменения в тексте песни
He is known for his lyrical genius. — Он известен своим талантом автора текстов.
lyrical meaning — смысл текста песни

Syn: lyric, textual, verbal

lyric — лирический, лиричный, растроганный, лирика, лирическое стихотворение
textual — текстовый, текстовой, текстуальный, буквальный
verbal — словесный, вербальный, устный, глагольный, оскорбление, неличная форма глагола

2. лирический; поэтичный; проникновенный; лиричный

Выражающий эмоции автора в поэтичной, образной и красивой форме.

lyrical poetry — лирическая поэзия
lyrical prose — лирическая проза
a lyrical melody — лирическая мелодия
lyrical description — поэтичное описание
a deeply lyrical performance — глубоко проникновенное исполнение
The book is written in a highly lyrical style. — Книга написана в очень поэтичном стиле.
His paintings are often described as lyrical. — Его картины часто называют лиричными.

Syn: poetic, expressive, emotional, imaginative, passionate

poetic — поэтический, поэтичный, стихотворный, возвышенный
expressive — выразительный, экспрессивный, выражающий, многозначительный
emotional — эмоциональный, волнующий, взволнованный
imaginative — образный, одаренный богатым воображением, одаренный воображением
passionate — страстный, влюбленный, пылкий, горячий, вспыльчивый, необузданный

3. лирический

Относящийся к лирике, лирической поэзии или поэту.

a lyrical poet — лирический поэт
lyrical verse — лирические стихи
the lyrical genius of Keats — лирический гений Китса
She is considered a great lyrical poet. — Она считается великим лирическим поэтом.

Syn: lyric, poetic, expressive, emotional

lyric — лирический, лиричный, растроганный, лирика, лирическое стихотворение
poetic — поэтический, поэтичный, стихотворный, возвышенный
expressive — выразительный, экспрессивный, выражающий, многозначительный
emotional — эмоциональный, волнующий, взволнованный

4. напевный; певучий; мелодичный; лирический

Подходящий для пения, напоминающий песню или отличающийся особой певучестью.

a soft, lyrical voice — мягкий, певучий голос
lyrical soprano — лирическое сопрано
The music has a deeply lyrical quality. — Эта музыка отличается глубокой напевностью.
lyrical phrasing — певучая фразировка

Syn: melodic, musical, songlike, tuneful, sweet-sounding

melodic — мелодичный, мелодический
musical — музыкальный, мелодичный, мюзикл, музыкальный фильм
tuneful — мелодичный, гармоничный

Слово происходит от древнегреческого ‘lyrikos’ (пение под лиру), которое попало в английский язык в конце XVI века через латинский (lyricus) и французский (lyrique) языки с добавлением суффикса ‘-al’. В англоязычной культуре и литературе это слово традиционно используется для описания чего-то очень поэтичного, чувственного и эмоционально выразительного, а в современной музыкальной индустрии часто применяется в контексте текстов песен.

Прочие фразы и выражения

wax lyrical — говорить с энтузиазмом; петь дифирамбы; восторженно отзываться

Однокоренные слова

lyre — лира
lyric — лирический, лиричный, растроганный, лирика, лирическое стихотворение
lyricism — лиризм
lyricist — лирик