Lyricism

1. лиризм; лиричность; поэтичность

Выражение эмоций в образной и красивой форме; лиричность.

• pure lyricism — чистый лиризм
• musical lyricism — музыкальный лиризм
• visual lyricism — визуальный лиризм
• a work of haunting lyricism — произведение завораживающего лиризма
• He plays the piano with great lyricism. — Он играет на фортепиано с глубоким лиризмом.
• The sheer lyricism of his poetry is breathtaking. — Истинный лиризм его поэзии захватывает дух.
• Her performance was full of grace and lyricism. — Ее выступление было полно грации и лиризма.

2. напевность; певучесть; музыкальность

Свойство текста, языка или мелодии, делающее их подходящими и удобными для пения.

• vocal lyricism — вокальная певучесть
• The pure lyricism of the melody. — Чистая напевность мелодии.
• The poem is known for its inherent lyricism. — Стихотворение известно присущей ему напевностью.
• His early compositions are characterized by exceptional lyricism. — Его ранние произведения отличаются исключительной певучестью.
• The natural lyricism of the Italian language makes it perfect for opera. — Естественная певучесть итальянского языка делает его идеальным для оперы.
• choral lyricism — хоровая напевность

3. восторженность; экзальтация; чрезмерный восторг; необузданный энтузиазм; пыл

Неудержимый и преувеличенный энтузиазм, бурное и часто чрезмерное выражение эмоций.

• to speak with pure lyricism — говорить с неподдельным восторгом
• prone to excessive lyricism — склонный к чрезмерной восторженности
• He described the event with unrestrained lyricism. — Он описал это событие с безудержным энтузиазмом.
• The critic mocked the lyricism of her devoted fans. — Критик высмеял чрезмерный восторг ее преданных поклонников.
• The review was full of misguided lyricism. — Рецензия была полна неуместной экзальтации.
• Her sudden lyricism took everyone by surprise. — Ее внезапный пыл застал всех врасплох.