Mademoiselle

1. мадмуазель; девушка; барышня

Титул или форма обращения к незамужней франкоговорящей женщине.

• Bonjour, mademoiselle. — Добрый день, мадмуазель.
• Excuse me, mademoiselle. — Извините, мадмуазель.
• Thank you, mademoiselle. — Спасибо, мадмуазель. +
• Mademoiselle Chanel — Мадмуазель Шанель
• The young mademoiselle is waiting in the hall. — Юная мадмуазель ждет в холле.
• Can I help you, mademoiselle? — Могу я вам помочь, мадмуазель?

2. мадемуазель; молодая француженка; девушка

Молодая француженка; вежливое обращение к незамужней девушке.

• A charming French mademoiselle. — Очаровательная французская мадемуазель.
• Bonjour, mademoiselle! — Добрый день, мадемуазель!
• The young mademoiselle was waiting for a taxi. — Молодая мадемуазель ждала такси. +
• The portrait of a beautiful mademoiselle. — Портрет прекрасной мадемуазель.

3. гувернантка; француженка-гувернантка; мадемуазель (в значении гувернантки)

Учительница или воспитательница французского происхождения, работающая в частной семье.

• To hire a mademoiselle — Нанять гувернантку
• A strict mademoiselle — Строгая гувернантка
• Our new mademoiselle arrived from Paris yesterday. — Наша новая гувернантка прибыла из Парижа вчера. +
• The children were walking in the park with their mademoiselle. — Дети гуляли в парке со своей гувернанткой.
• She worked as a mademoiselle for a wealthy family. — Она работала гувернанткой в богатой семье.
• The mademoiselle taught them French and piano. — Гувернантка учила их французскому языку и игре на фортепиано.
• The children grew very attached to their kind mademoiselle. — Дети очень привязались к своей доброй гувернантке.

4. учительница французского; преподавательница французского языка

Учительница французского языка в англоязычной школе.

• Our mademoiselle is very strict. — Наша учительница французского очень строгая.
• Good morning, mademoiselle! — Доброе утро, мадемуазель! (стандартное приветствие учеников)
• Mademoiselle gave us a lot of homework. — Учительница французского задала нам много домашней работы. +
• The new mademoiselle is originally from Paris. — Новая преподавательница французского родом из Парижа.
• Ask mademoiselle how to conjugate this verb. — Спроси учительницу французского, как спрягать этот глагол.
• Mademoiselle's class — урок французского языка

5. серебристый горбыль; серебристая бэрдиэлла

Небольшая серебристая морская рыба семейства горбылевых (серебристый горбыль), обитающая вдоль побережья США от Нью-Йорка до Мексики.

• The mademoiselle is a small silvery drumfish. — Серебристый горбыль — это небольшая серебристая рыба семейства горбылевых.
• Mademoiselle is often mistaken for white perch. — Серебристого горбыля часто путают с белым американским окунем.
• Anglers frequently catch mademoiselle along the Gulf Coast. — Рыболовы часто ловят серебристого горбыля вдоль побережья Мексиканского залива. +
• A school of mademoiselle. — Стайка серебристых горбылей.
• Small mademoiselle are sometimes used as live bait for larger fish. — Мелких серебристых горбылей иногда используют в качестве живой наживки для более крупной рыбы.
• The diet of the mademoiselle consists mostly of small crustaceans. — Рацион серебристого горбыля состоит в основном из мелких ракообразных.