Maladjusted

AmE |ˌmæləˈdʒʌstɪd|

BrE |ˌmæləˈdʒʌstɪd|

не умеющий приспособиться к окружающей обстановке

Слово образовано от префикса ‘mal-’ (плохо, неверно) и английского причастия ‘adjusted’ (приспособленный). Оно вошло в активный обиход в англоязычных странах (преимущественно в США и Великобритании) в первой половине XX века на фоне бурного развития психологии, социологии и педагогики. Изначально термин применялся в профессиональной среде для описания людей (часто детей, подростков или ветеранов войн), не способных успешно адаптироваться к социальным нормам, требованиям и условиям жизни в обществе, а позже прочно закрепился в повседневном английском языке.

Прочие фразы и выражения

socially maladjusted — социально неадаптированный; социально дезадаптированный
emotionally maladjusted — эмоционально неуравновешенный; эмоционально неадаптированный
severely maladjusted — глубоко неадаптированный; сильно дезадаптированный
maladjusted child — трудный ребенок; дезадаптированный ребенок; неприспособленный ребенок

Однокоренные слова

adjustable — регулируемый, регулирующийся, разводной, устанавливаемый, передвижной
adjuster — регулировщик, монтажник, монтер, сборщик, натяжной болт, натяжное устройство
adjustment — регулировка, регулирование, установка, приспособление, подгонка, согласование
maladjustment — неправильная регулировка
readjust — подрегулировать, изменять, переделывать, приспосабливать, исправлять
readjustment — регулировка, реорганизация, приспособление, исправление, переделка
adjust — регулировать, устанавливать, приспосабливать, выверять, приводить в порядок
unadjusted — неулаженный, неурегулированный, неприспособленный, нескорректированный, без…