Maleficence

^{> 22 000} maleficence 1.0

AmE |məˈlefɪsəns|

BrE |məˈlefɪsns|

существительное

1. злодеяние; причинение вреда; зловредность; пагубность

Совершение зла или причинение вреда.

acts of maleficence — злодеяния
intentional maleficence — умышленное причинение вреда
the principle of non-maleficence — принцип непричинения вреда
pure maleficence — истинная зловредность
to protect society from maleficence — защитить общество от злодеяний
He was accused of corporate maleficence. — Его обвинили в причинении корпоративного ущерба.
She denied any maleficence. — Она отрицала совершение каких-либо злодеяний.

Syn: wrongdoing, evil-doing, wickedness, harmfulness, malevolence

wrongdoing — правонарушение, проступок, преступление, грех
wickedness — злобность, злой поступок, злая выходка
harmfulness — вред, пагубность, вредность, вредоносность
malevolence — недоброжелательность, злорадство, злоба

Слово ‘maleficence’ происходит от латинского ‘maleficentia’, образованного от корней ‘malus’ (зло) и ‘facere’ (делать), и означает ‘злодеяние’ или ‘вредоносность’. В современных англоязычных странах этот термин редко встречается в повседневной речи и используется преимущественно в формальном, юридическом или академическом дискурсе, в частности в биоэтике (фундаментальный принцип ‘non-maleficence’ — ‘не навреди’), а в массовой культуре прочно ассоциируется с именем сказочного персонажа Малефисенты.

Прочие фразы и выражения

act of maleficence — акт злодеяния; проявление злого умысла
deliberate maleficence — преднамеренное злодеяние; умышленное причинение вреда

Однокоренные слова

malefaction — преступление, правонарушение, злодеяние, проступок
malefic — пагубный, зловредный
maleficent — пагубный, вредоносный, преступный
malefactor — злоумышленник, злодей, преступник