Man-to-man

AmE |ˈmæn tə ˈmæn|

BrE |ˌmæn tə ˈmæn|

откровенный, честный, честно, откровенно

Выражение возникло в английском языке на рубеже XIX и XX веков. Первоначально оно использовалось для описания честного, прямого и откровенного разговора один на один (как правило, между мужчинами), а позже получило широкое распространение в североамериканском спорте (особенно в баскетболе и американском футболе) для обозначения тактики персональной защиты, при которой каждый игрок опекает строго определенного соперника.

Прочие фразы и выражения

man-to-man talk — мужской разговор; откровенный разговор; разговор по душам
to talk man-to-man — поговорить как мужчина с мужчиной; поговорить начистоту; поговорить с глазу на глаз
man-to-man defense — персональная защита; личная защита
man-to-man marking — персональная опека

Однокоренные слова

man — человек, мужчина, муж, приятель, занимать людьми, подбодрять
manly — мужественный, мужеподобный, отважный
mankind — человечество, мужчины, мужской пол
manhood — мужественность, зрелость, возмужалость, зрелый возраст
manliness — мужественность
mannish — мужеподобная, неженственная, свойственный мужчине
manful — мужественный, смелый, решительный
manfully — мужественно, смело, решительно
superman — супермен, сверхчеловек
unmanly — немужественный, недостойный мужчины, слабый, трусливый