Mandatary

^{> 22 000} mandatary 1.0

AmE |ˈmændətərɪ|

BrE |ˈmændət(ə)rɪ|

существительное

1. мандатарий; уполномоченное лицо; поверенный; получатель мандата

Лицо или государство, которому выдан мандат или делегированы определенные полномочия.

mandatary state — государство-мандатарий
to appoint a mandatary — назначить уполномоченное лицо
obligations of the mandatary — обязательства мандатария
rights of a mandatary — права поверенного
The country acted as a mandatary for the League of Nations. — Страна выступала в качестве мандатария Лиги Наций.
The mandatary must act within the limits of the mandate. — Мандатарий должен действовать в пределах предоставленных полномочий.

Syn: agent, proxy, representative, delegate, assignee

agent — агент, средство, вещество, представитель, действующий
proxy — доверенный, уполномоченный, доверенность, полномочие
representative — представитель, уполномоченный, делегат, представительный, представляющий
delegate — делегат, представитель, делегировать, поручать, делегатский
assignee — правопреемник, уполномоченный, уполномоченный

Слово происходит от латинского ‘mandatarius’ (лицо, получившее поручение), производного от ‘mandatum’ (приказ, мандат). Исторически термин закрепился в международном праве после Первой мировой войны в рамках Лиги Наций для обозначения государств (например, Великобритании или Франции), получивших мандат на управление подопечными территориями. В современной юридической практике это слово также используется в правовых системах, испытавших сильное влияние римского права (например, в Шотландии и американском штате Луизиана), для обозначения поверенного или агента, действующего от имени доверителя.

Прочие фразы и выражения

mandatary power — держава-мандатарий; уполномоченная держава

Однокоренные слова

mandate — мандат, наказ
mandatory — обязательный, принудительный, мандатный, мандатарий, уполномоченный
mandator — кредитор по договору поручения, доверитель
mandamus — приказ суду низшей инстанции низшему должностному лицу