Mandamus

AmE |mænˈdeɪməs|

BrE |mænˈdeɪməs|

существительное

1. мандамус; судебный предписывающий приказ; предписание суда об исполнении обязанности

Судебный приказ, предписывающий нижестоящему суду, должностному лицу или государственному органу выполнить определенное действие, входящее в их законные обязанности.

writ of mandamus — судебный приказ мандамус
to issue a mandamus — издать приказ мандамус
to seek a mandamus — ходатайствовать об издании приказа мандамус
petition for a writ of mandamus — ходатайство о выдаче судебного приказа мандамус
mandamus proceeding — производство по делу о выдаче приказа мандамус
The court denied the petition for mandamus. — Суд отклонил ходатайство о выдаче приказа мандамус.
The judge granted the writ of mandamus. — Судья удовлетворил прошение о выдаче судебного предписания (мандамуса).

Syn: writ, court order, directive, injunction, decree

writ — писание, приказ, предписание, повестка, распоряжение
directive — директива, указание, директивный, направляющий, указывающий
injunction — судебный запрет, предписание, приказ, судебное постановление
decree — указ, постановление, декрет, приказ, декретировать, постановлять

Происходит от латинского слова ‘mandamus’, что означает ‘мы приказываем’. Это юридический термин, исторически возникший в английском праве и используемый преимущественно в современных странах англосаксонской правовой семьи (США, Великобритания, Канада, Индия и др.), обозначающий судебный приказ, который обязывает нижестоящий суд, государственное должностное лицо или орган власти выполнить определенные действия, входящие в их прямые законные обязанности.

Прочие фразы и выражения

petition for mandamus — ходатайство об издании приказа мандамус; прошение о выдаче мандамуса
action in mandamus — иск о выдаче судебного приказа мандамус; производство по выдаче мандамуса
issue a mandamus — издать судебный приказ мандамус; выдать мандамус

Однокоренные слова

command — команда, командование, командовать, управлять, командный
commend — рекомендовать, хвалить, прельщать, вверять, привлекать
demand — спрос, требование, потребность, запрос, требовать, нуждаться, спрашивать
mandate — мандат, наказ
remand — арестованный, возвращение под стражу, отчислять
mandatory — обязательный, принудительный, мандатный, мандатарий, уполномоченный