Mannequin

^{13 673} mannequin 1.0

AmE |ˈmænɪkɪn|

BrE |ˈmænɪkɪn|

существительное

1. манекен

Фигура в форме человеческого тела для демонстрации или примерки одежды.

a store window mannequin — манекен в витрине магазина
dress a mannequin — надевать одежду на манекен
a lifelike mannequin — реалистичный манекен
The latest fashions were displayed on mannequins. — Последние модные новинки демонстрировались на манекенах.
a tailor's mannequin — портновский манекен
plastic mannequins — пластиковые манекены

Syn: dummy, model, figure, display figure

dummy — манекен, кукла, макет, чучело, заглушка, фиктивный, холостой, подставной, ложный
model — модель, образец, макет, моделировать, лепить, образцовый, примерный
figure — рисунок, фигура, цифра, диаграмма, образ, фигурировать, полагать, считать

2. манекенщица; манекенщик; модель; демонстратор одежды

Девушка или молодой человек, нанятые для демонстрации одежды покупателям (в современном языке чаще используется слово model).

She worked as a mannequin for a famous Paris fashion house. — Она работала манекенщицей в известном парижском доме моды.
A live mannequin. — Живая модель (человек, демонстрирующий одежду).
The mannequins paraded down the catwalk. — Манекенщицы продефилировали по подиуму.
He was employed as a mannequin in a department store. — Он работал манекенщиком в универмаге.
To hire a mannequin. — Нанять манекенщицу.
The designer adjusted the dress on the mannequin before the show. — Дизайнер поправил платье на манекенщице перед показом.

Syn: model, fashion model, live model

model — модель, образец, макет, моделировать, лепить, образцовый, примерный

Английское слово заимствовано из французского языка, куда оно пришло из нидерландского слова mannekijn (буквально ‘человечек’, уменьшительное от man). Первоначально во Фландрии так называли шарнирные деревянные фигурки, служившие моделями для художников, однако позже, пройдя через французскую культуру, термин прочно закрепился в мировой и англоязычной индустрии моды для обозначения ростовых кукол, используемых портными и продавцами для пошива и демонстрации одежды.

Прочие фразы и выражения

window mannequin — витринный манекен; манекен в витрине
tailor's mannequin — портновский манекен; манекен для шитья
mannequin challenge — манекен-челлендж; интернет-флешмоб с замиранием
articulated mannequin — шарнирный манекен; манекен с подвижными суставами

Однокоренные слова

mannikin — манекен, карлик
manikin — манекен, человечек, карлик