Mannikin

AmE |ˈmænɪkɪn|

BrE |ˈmænɪkɪn|

существительное

1. амадина; муния

Небольшая птица семейства вьюрковых ткачиков, обитающая в тропиках Старого Света и часто содержащаяся как домашний питомец.

a bronze-winged mannikin — бронзовокрылая амадина
a pair of mannikins — пара амадин
Mannikins are popular pet birds. — Амадины — популярные домашние птицы.
keeping mannikins in an aviary — содержание амадин в вольере
the diet of a mannikin — рацион амадины

Syn: munia, waxbill, finch

finch — зяблик

2. лилипут; карлик; маленький человечек

Очень маленький человек без физических уродств или аномалий.

A peculiar little mannikin. — Странный маленький человечек.
The circus featured a talented mannikin. — В цирке выступал талантливый лилипут.
He looked like a dancing mannikin. — Он был похож на танцующего карлика.
A tiny mannikin stepped out of the shadows. — Из тени вышел крошечный человечек.
The fairy tale tells of a brave mannikin. — В сказке рассказывается об отважном лилипуте.

Syn: midget, dwarf, little person, homunculus, pygmy

midget — карлик, лилипут, миниатюрный
dwarf — карлик, гном, карликовый, мешать росту
homunculus — лилипут, человечек, карлик
pygmy — карликовый, незначительный, карлик, ничтожество

3. манекенщица; модель; демонстратор одежды

Женщина, демонстрирующая модную одежду на показах или в салонах.

She worked as a mannikin for a famous Parisian designer. — Она работала манекенщицей у известного парижского дизайнера.
a professional fashion mannikin — профессиональная манекенщица
The evening gown was displayed by a live mannikin. — Вечернее платье демонстрировала живая манекенщица.
to pursue a career as a mannikin — строить карьеру манекенщицы
The store employed several mannikins to show off the new collection. — В магазине работало несколько манекенщиц для демонстрации новой коллекции.
a beautiful mannikin — красивая манекенщица

Syn: model, fashion model, mannequin

model — модель, образец, макет, моделировать, лепить, образцовый, примерный
mannequin — манекен, манекенщица

4. манекен

Полноразмерная модель человеческой фигуры для примерки или демонстрации одежды.

to dress a mannikin — одевать манекен
a store window mannikin — манекен в витрине магазина
display clothes on a mannikin — демонстрировать одежду на манекене
a tailor's mannikin — портновский манекен
a lifelike mannikin — реалистичный манекен
The mannikin was wearing a new summer collection. — На манекене была представлена новая летняя коллекция.
a wooden mannikin — деревянный манекен

Syn: mannequin, dummy, dress form, display figure, lay figure

mannequin — манекен, манекенщица
dummy — манекен, кукла, макет, чучело, заглушка, фиктивный, холостой, подставной, ложный

Слово ‘mannikin’ (также пишется как ‘manikin’) происходит от средненидерландского ‘mannekijn’, что буквально переводится как ‘маленький человек’ (уменьшительная форма от слова ‘man’). Оно проникло в английский язык в XVI веке в период тесных торговых и культурных связей с Нидерландами. Первоначально термин использовался для обозначения людей очень маленького роста или карликов, а позже стал применяться к деревянным фигуркам и анатомическим моделям, которые использовали европейские художники и врачи. Исторически оно является родственным и предшествующим более известному слову ‘mannequin’ (манекен), которое позже было заимствовано уже из французского языка для индустрии моды.

Прочие фразы и выражения

anatomical mannikin — анатомическая модель; анатомический манекен
artist's mannikin — манекен художника; шарнирный манекен

Однокоренные слова

man — человек, мужчина, муж, приятель, занимать людьми, подбодрять
manly — мужественный, мужеподобный, отважный
mankind — человечество, мужчины, мужской пол
manhood — мужественность, зрелость, возмужалость, зрелый возраст
mannish — мужеподобная, неженственная, свойственный мужчине
mannequin — манекен, манекенщица
manikin — манекен, человечек, карлик