Manikin

^{> 22 000} manikin 1.0

AmE |ˈmænɪkɪn|

BrE |ˈmænɪkɪn|

существительное

1. манекен; анатомическая модель; фантом

Шарнирная модель человеческого тела, используемая в анатомии или художниками.

an anatomical manikin — анатомический манекен
a wooden artist's manikin — деревянный манекен художника
medical manikin — медицинский фантом
CPR manikin — манекен для сердечно-легочной реанимации
The artist posed the manikin to study the proportions. — Художник придал позу манекену, чтобы изучить пропорции.
Medical students practice on a manikin. — Студенты-медики тренируются на манекене.

Syn: mannequin, lay figure, dummy, anatomical model

mannequin — манекен, манекенщица
dummy — манекен, кукла, макет, чучело, заглушка, фиктивный, холостой, подставной, ложный

2. карлик; человечек; коротышка; лилипут

Человек очень маленького роста, обычно пропорционально сложенный.

A strange little manikin. — Странный маленький человечек.
He was a mere manikin of a man. — Он был всего лишь крошечным человечком.
A withered old manikin. — Сморщенный старый карлик.
The folktale tells of a magical manikin. — В народной сказке рассказывается о волшебном человечке.
She felt like a giant standing next to the manikin. — Она чувствовала себя великаншей, стоя рядом с этим коротышкой.
An odd-looking manikin approached us. — К нам подошел странного вида человечек.

Syn: midget, dwarf, pygmy, homunculus, little man

midget — карлик, лилипут, миниатюрный
dwarf — карлик, гном, карликовый, мешать росту
pygmy — карликовый, незначительный, карлик, ничтожество
homunculus — лилипут, человечек, карлик

3. манекенщица; модель

Женщина, демонстрирующая модную одежду.

She worked as a manikin for a famous fashion house. — Она работала манекенщицей в известном доме моды.
A professional manikin. — Профессиональная манекенщица.
The manikin paraded down the catwalk. — Манекенщица прошла по подиуму.
To hire manikins for a fashion show. — Нанять манекенщиц для показа мод.
She was a popular manikin in the 1950s. — Она была популярной манекенщицей в 1950-х годах.

Syn: model, fashion model, mannequin

model — модель, образец, макет, моделировать, лепить, образцовый, примерный
mannequin — манекен, манекенщица

Слово происходит от нидерландского ‘manneken’ (маленький человечек), уменьшительной формы от ‘man’. В английский язык оно проникло в XVI веке благодаря активным торговым связям Англии с Нидерландами и Фландрией. Изначально так пренебрежительно называли людей маленького роста, но со временем в англоязычных странах слово приобрело специализированный контекст: сегодня ‘manikin’ обозначает деревянную шарнирную фигуру для художников или анатомическую модель для медицинских тренировок, в то время как для демонстрации одежды традиционно используется французский вариант написания этого же слова — ‘mannequin’.

Прочие фразы и выражения

anatomical manikin — анатомический манекен; фантом; анатомическая модель
artist's manikin — манекен художника; шарнирный манекен; деревянная модель человека
intubation manikin — манекен для интубации; медицинский тренажер

Однокоренные слова

man — человек, мужчина, муж, приятель, занимать людьми, подбодрять
manly — мужественный, мужеподобный, отважный
mankind — человечество, мужчины, мужской пол
manhood — мужественность, зрелость, возмужалость, зрелый возраст
mannish — мужеподобная, неженственная, свойственный мужчине
mannikin — манекен, карлик
mannequin — манекен, манекенщица