Map out

map out 1.0

AmE |ˈmæp ˈaʊt|

BrE |mæp ˈæʊt|

глагол

1. планировать; намечать; разрабатывать; составлять план; расписывать; прокладывать (маршрут)

Детально планировать, намечать или разрабатывать план действий.

map out a strategy — разработать стратегию
map out a plan — составить детальный план
map out a route — проложить маршрут
Let's map out our next steps. — Давайте наметим наши следующие шаги.
He mapped out his entire career. — Он детально спланировал всю свою карьеру.
map out the future — распланировать будущее
Her whole life was mapped out for her. — Вся ее жизнь была расписана за нее.

Syn: plan, outline, delineate, arrange, lay out, chart, blueprint

plan — план, намерение, проект, замысел, схема, планировать, строить планы
outline — контур, план, набросок, схема, очерчивать, контурный
delineate — очерчивать, описывать, обрисовывать, устанавливать очертания, изображать
arrange — договориться, устраивать, аранжировать, располагать, договариваться, выстраивать
lay out — выкладывать, раскладывать, размещать, вынимать, разбивать, планировать, выставлять
chart — диаграмма, график, схема, карта, таблица, составлять карту, наносить на карту
blueprint — план, проект, светокопия, программа, калька, планировать, намечать

Фразовый глагол ‘map out’ происходит от существительного ‘map’ (карта), которое восходит к латинскому слову ‘mappa’ (ткань, салфетка). Использование этого выражения в переносном смысле — ‘детально планировать’, ‘разрабатывать маршрут или стратегию’ — закрепилось в английском языке в середине XIX века. В настоящее время оно повсеместно используется как в британском, так и в американском вариантах английского языка, особенно в деловой среде, проектном менеджменте и повседневном планировании.

Прочие фразы и выражения

map out one's future — распланировать свое будущее; наметить планы на будущее

Однокоренные слова

mapmaker — картограф
unmapped — не нанесенный на карту
remap — пересоставлять карту, переназначение
map — карта, план, таблица, лицо, личность, картографировать, чертить карту
mapper — топограф, картограф, автоматический картопостроитель, картопостроитель