Masculine

1. мужественный; маскулинный; мужской

Обладающий качествами, традиционно ассоциируемыми с мужчинами (силой, агрессивностью и т.д.).

• He has a deep, masculine voice. — У него низкий, мужественный голос.
• masculine traits — маскулинные черты / мужские качества
• traditionally masculine roles — традиционно мужские роли +
• masculine pride — мужская гордость
• a highly masculine culture — культура с ярко выраженной маскулинностью
• He looked very masculine in that suit. — В этом костюме он выглядел очень мужественно.

2. мужского рода; мужской (о грамматическом роде)

Относящийся к мужскому роду (в грамматике).

• masculine noun — существительное мужского рода
• masculine pronoun — местоимение мужского рода
• masculine gender — мужской род +
• masculine ending — окончание мужского рода
• The adjective must agree with the masculine noun. — Прилагательное должно согласовываться с существительным мужского рода.
• In French, the word for 'sun' is masculine. — Во французском языке слово 'солнце' мужского рода.

3. мужской

(о каденции, окончании или рифме) приходящийся на сильную метрическую долю или ударный слог.

• masculine cadence — мужская каденция
• masculine rhyme — мужская рифма
• The musical phrase ends with a perfect masculine cadence. — Музыкальная фраза заканчивается совершенной мужской каденцией. +
• A masculine cadence occurs on a metrically strong beat. — Мужская каденция приходится на сильную метрическую долю.
• In poetry, a masculine ending falls on a stressed syllable. — В поэзии мужское окончание падает на ударный слог.

1. мужской пол; мужской род; мужское начало

Мужской пол, мужское начало или мужской род (в грамматике).

• the masculine and the feminine — мужское и женское (начала)
• words in the masculine — слова в мужском роде
• the divine masculine — божественное мужское начало +
• to change from the masculine to the feminine — изменить с мужского рода на женский
• It is a noun of the masculine. — Это существительное мужского рода.
• He represents the healthy masculine. — Он олицетворяет здоровое мужское начало.

2. мужской род; форма мужского рода; слово мужского рода

Слово или грамматическая форма мужского рода.

• The masculine of 'actress' is 'actor'. — Форма мужского рода от слова 'actress' — 'actor'.
• The noun is in the masculine. — Существительное стоит в мужском роде.
• Change the feminine to the masculine. — Преобразуйте женский род в мужской. +
• A plural masculine. — Форма мужского рода во множественном числе.
• Is this word a masculine or a feminine? — Это слово мужского или женского рода?