Maunder

^{> 22 000} maunder 1.0

AmE |ˈmɔːndər|

BrE |ˈmɔːndə|

глагол

1. бормотать; разглагольствовать; бубнить; бессвязно говорить; мямлить

Говорить бессвязно, нудно или не по существу.

maunder on about something — нудно и бессвязно рассуждать о чем-либо
He maundered on for hours. — Он часами бессвязно разглагольствовал.
Stop maundering and get to the point. — Хватит мямлить, переходи к делу.
maunder to oneself — бормотать себе под нос
The old man maundered about his youth. — Старик бессвязно бормотал о своей молодости.

Syn: ramble, babble, prattle, blather, waffle, mumble

ramble — бродить, заговариваться, виться, прогулка, экскурсия, бред
babble — лепет, болтовня, бормотание, журчание, лепетать, болтать, бормотать, журчать
prattle — лепет, болтовня, болтать, лепетать
blather — болтовня, вздор, вякать, болтать вздор
waffle — вафельный, вафля, треп, болтовня, болтать попусту
mumble — бормотать, заплетаться, шамкать, бурчать, бормотание

2. бесцельно бродить; слоняться; бродить; блуждать

Двигаться или действовать вяло, лениво, без определенной цели.

maunder about the town — слоняться по городу
maunder through the streets — бесцельно бродить по улицам
maunder along the path — медленно брести по тропинке
maunder aimlessly — бродить без всякой цели
He maundered around the house all day. — Он весь день без дела слонялся по дому.
She maundered through the park, lost in thought. — Она бесцельно бродила по парку, погруженная в свои мысли.

Syn: wander, meander, drift, dawdle, amble, roam

wander — бродить, блуждать, скитаться, странствие
meander — меандр, изгиб, извилина дороги, извиваться, бродить без цели, змеиться
drift — дрейф, самотек, снос, медленное течение, дрейфовать, плыть по течению
dawdle — бездельничать, волынить, бездельник, бездельничанье
amble — иноходь, легкая походка, легкий шаг, ехать на иноходце, идти иноходью
roam — бродить, скитаться, странствовать, странствование, скитание

3. бормотать; бубнить; мямлить; говорить невнятно

Говорить невнятно, бессвязно или бормотать, обычно тихим голосом.

to maunder an apology — невнятно пробормотать извинение
He maundered something to himself. — Он что-то невнятно пробормотал себе под нос.
Stop maundering and speak up! — Перестань мямлить и говори громче!
She maundered on about her problems. — Она продолжала тихо и бессвязно бормотать о своих проблемах.
The old man maundered quietly in the corner. — Старик тихо бубнил в углу.

Syn: mumble, mutter, murmur, ramble

mumble — бормотать, заплетаться, шамкать, бурчать, бормотание
mutter — бормотать, бурчать, ворчать, бормотание, ворчание
murmur — роптать, бормотать, шептать, журчать, ропот, журчание, шепот, ворчание, шорох
ramble — бродить, заговариваться, виться, прогулка, экскурсия, бред

Слово ‘maunder’ возникло в Великобритании в конце XVI века, изначально означая ‘попрошайничать’ (вероятно, от старофранцузского ‘mendier’), но со временем в британских диалектах оно приобрело значение ‘бормотать’, ‘говорить бессвязно’ или ‘бродить без цели’. В современном контексте это слово чаще ассоциируется с британским английским и носит слегка книжный или литературный характер, используясь для описания долгой, бессодержательной речи или бесцельных скитаний.

Прочие фразы и выражения

maunder through life — бесцельно идти по жизни; плыть по течению
maunder in one's speech — говорить бессвязно; бормотать

Фразовые глаголы

maunder on — долго и нудно говорить; бормотать без умолку
maunder about — бродить без цели; слоняться; говорить бессвязно о чем-либо
maunder along — брести без цели; плестись
maunder away — попусту тратить время; бессмысленно тратить (время) на болтовню

Однокоренные слова

maunderer —