Meal

^{1 684} meal 1.0

AmE |miːl|

BrE |miːl|

существительное

1. приём пищи; еда; трапеза

Пища, подаваемая и съедаемая за один раз, а также сам процесс её употребления.

to have a meal — поесть, принять пищу
a heavy meal — плотный приём пищи, сытная еда
a light meal — легкая еда
a home-cooked meal — еда домашнего приготовления
to skip a meal — пропустить приём пищи
three square meals a day — полноценное трёхразовое питание
Enjoy your meal! — Приятного аппетита!

Syn: repast, spread, feast, feed

repast — трапеза, пиршество, еда, пища, съестное
spread — распространение, размах, распространять, распространенный
feast — праздник, пир, банкет, празднество, пировать, праздновать, наслаждаться
feed — корм, подача, питание, кормить, кормиться, питать, кормовой, загрузочный

2. мука грубого помола; крупчатка; дроблёное зерно

Съедобная часть любого зерна или бобовых, измельченная в порошок; мука грубого помола.

corn meal — кукурузная мука грубого помола
oat meal — овсяная мука (овсянка)
almond meal — миндальная мука
a sack of meal — мешок муки грубого помола
grind into meal — смолоть в муку
The miller ground the corn into a coarse meal. — Мельник смолол кукурузу в муку грубого помола.

Syn: flour, grist, powder

flour — мука, порошок, пудра, мучной, молоть, размалывать
grist — солод, помол, барыш, зерно для помола, молоть зерно
powder — порошок, пудра, порох, пыль, присыпка, пудриться, напудрить, припудривать

3. мука крупного помола; крупа; шрот; мука

Порошкообразное вещество, полученное путем измельчения или перемалывания зерен, семян, орехов или других продуктов (обычно более крупного помола, чем обычная мука).

bone meal — костная мука
fish meal — рыбная мука
Grind the oats into a fine meal. — Измельчите овес в мелкую муку.
Add one cup of flaxseed meal to the dough. — Добавьте в тесто одну чашку молотого льняного семени.
The bread is made from coarse meal. — Этот хлеб выпекается из муки грубого помола.

Syn: flour, powder, grist, grit, crush

flour — мука, порошок, пудра, мучной, молоть, размалывать
powder — порошок, пудра, порох, пыль, присыпка, пудриться, напудрить, припудривать
grist — солод, помол, барыш, зерно для помола, молоть зерно
grit — зернистость, песок, гравий, мужество, скрипеть, посыпать песком
crush — раздавить, сокрушать, давить, дробить, давка, дробление, раздавливание, толкотня

4. мука грубого помола; шрот; крупа

Мука грубого помола, крупно смолотое зерно или семена.

flaxseed meal — льняная мука
grind the seeds into a coarse meal — смолоть семена в муку грубого помола
The recipe calls for two cups of whole wheat meal. — По рецепту требуется два стакана цельнозерновой пшеничной муки.

Syn: grits, farina, coarse flour, crushed grain

farina — крахмал, пыльца, манная крупа, порошок, мука, картофельная мука

Слово ‘meal’ (прием пищи, еда) происходит от староанглийского ‘mǣl’, означавшего ‘назначенное время’ или ‘мера’, что исторически отражает традицию садиться за стол по расписанию. Слово имеет германские корни и родственно немецкому ‘Mahl’. Во всех англоязычных странах оно повсеместно используется для обозначения основных ежедневных трапез (завтрака, обеда или ужина) и является базовым понятием в западной культуре питания, четко отделяющим полноценный прием пищи от легкого перекуса (snack). Также в английском языке существует омоним ‘meal’ со значением ‘мука грубого помола’, который имеет иное происхождение — от староанглийского слова ‘melu’.

Прочие фразы и выражения

make a meal of something — сделать из чего-либо проблему; придавать слишком большое значение; неоправданно затягивать дело
square meal — сытная еда; плотный обед; полноценный прием пищи
meal ticket — источник дохода; кормилец; талон на питание
heavy meal — плотная еда; обильная пища; тяжелая пища
light meal — легкая еда; легкая закуска; перекус

Однокоренные слова

cornmeal — кукурузная мука, овсяная мука
piecemeal — по частям, постепенно, поштучно, на куски, постепенный, частичный
mealtime — время принятия пищи
mealy — мучнистый, мучной, рассыпчатый, рыхлый, сладкоречивый, неискренний, бледный
oatmeal — овсянка, овсяная каша, толокно, овсяная мука
wholemeal — непросеянная мука, сделанный из непросеянной муки
mealworm — хрущак мучной