Mediation

^{6 138} mediation 1.0

AmE |ˌmiːdɪˈeɪʃn|

BrE |ˌmiːdiˈeɪʃn|

существительное

1. посредничество; медиация; примирение

Процесс вмешательства в спор или конфликт с целью его мирного урегулирования.

conflict mediation — посредничество в конфликте
through the mediation of — при посредничестве
to seek mediation — обратиться за посредничеством
divorce mediation — медиация при разводе
They refused international mediation. — Они отказались от международного посредничества.
submit a dispute to mediation — передать спор на рассмотрение посредника
The strike was ended by mediation. — Забастовка была прекращена благодаря посредничеству.

Syn: arbitration, intervention, conciliation, negotiation, peacemaking

arbitration — арбитраж, третейский суд, скупка ценных бумаг для перепродажи
intervention — вмешательство, интервенция, посредничество
conciliation — примирение, согласительная процедура, соглашательство, умиротворение
negotiation — переговоры, согласование, преодоление, обсуждение условий, переуступка

Слово происходит от позднего латинского ‘mediatio’ (посредничество), образованного от глагола ‘mediare’ (находиться посередине). В современном контексте термин обозначает процесс альтернативного урегулирования споров с участием нейтральной третьей стороны. Эта практика глубоко укоренилась в правовых системах стран англосаксонского права (США, Великобритания, Австралия), где медиация часто служит стандартным досудебным механизмом, а также широко применяется в международной дипломатии, когда нейтральные государства или международные организации помогают мирно разрешать политические или экономические конфликты между другими странами.

Прочие фразы и выражения

submit to mediation — передать на медиацию; согласиться на посредничество
seek mediation — прибегнуть к медиации; искать посредничества
family mediation — семейная медиация; посредничество в семейных спорах
mediation agreement — медиативное соглашение; соглашение о посредничестве

Однокоренные слова

mediate — посредничать, промежуточный, опосредствованный
mediator — посредник, медиатор, примиритель
mediatory — посреднический
unmediated — непредумышленный, необдуманный
mediative —