Melodrama

1. мелодрама

Сенсационное драматическое произведение с преувеличенными характерами и захватывающими событиями, призванное воздействовать на эмоции зрителя.

• a cheap melodrama — дешевая мелодрама
• pure melodrama — чистая мелодрама
• a historical melodrama — историческая мелодрама +
• a television melodrama — телевизионная мелодрама
• The play is a classic melodrama. — Эта пьеса — классическая мелодрама.
• He turned the situation into a melodrama. — Он превратил эту ситуацию в мелодраму.
• to enjoy a good melodrama — наслаждаться хорошей мелодрамой

2. мелодраматизм; излишняя драматичность; театральность; наигранность; драма

Преувеличенные эмоции, излишняя драматичность или театральность в поведении и событиях.

• Please, no melodrama. — Пожалуйста, без мелодрам.
• Enough of this melodrama! — Хватит этих мелодрам!
• To avoid unnecessary melodrama — Избегать ненужного мелодраматизма +
• A tendency towards melodrama — Склонность к мелодраматизму
• She described the incident with a lot of melodrama. — Она описала этот инцидент с излишней драматичностью.
• His speech was full of cheap melodrama. — Его речь была полна дешевой театральности.
• The issue was resolved without melodrama. — Проблема была решена без излишней драмы.

3. мелодрама; музыкальная драма

Пьеса, драматическое действие которой перемежается пением и оркестровой музыкой.

• In its original sense, a melodrama was a play with musical accompaniment. — В своем первоначальном значении мелодрама представляла собой пьесу с музыкальным сопровождением.
• The composer wrote the score for a new melodrama. — Композитор написал партитуру для новой мелодрамы.
• an 18th-century melodrama — мелодрама XVIII века +
• orchestral music in a melodrama — оркестровая музыка в мелодраме
• to stage a traditional melodrama — поставить традиционную мелодраму
• The music in the melodrama was used to heighten the emotional impact of the scenes. — Музыка в мелодраме использовалась для усиления эмоционального воздействия сцен.

4. фарс; эксцентричная комедия; балаган; комедийная мелодрама

Эксцентричная комедия, в которой динамика действия преобладает над раскрытием характеров персонажей.

• The new play is a wild comic melodrama. — Новая пьеса представляет собой безумную комедийную мелодраму.
• It's an extravagant melodrama full of absurd chases. — Это эксцентричная комедия, полная нелепых погонь.
• The film relies on pure melodrama rather than character development. — Фильм опирается на чистый фарс, а не на развитие персонажей. +
• To turn a serious story into a cheap melodrama. — Превратить серьезную историю в дешевый балаган.
• An action-packed melodrama. — Остросюжетная эксцентричная комедия.
• The script quickly devolves into sheer melodrama. — Сценарий быстро скатывается в откровенный фарс.
• He is known for directing over-the-top melodramas. — Он известен как режиссер чрезмерно утрированных комедийных мелодрам.