Merchantable

^{20 357} merchantable 1.0

AmE |ˈmɜːrtʃəntəbl|

BrE |ˈmɜːtʃ(ə)ntəb(ə)l|

прилагательное

1. пригодный для продажи; товарный; рыночный; ликвидный; ходовой

Пригодный для продажи, имеющий товарный вид.

merchantable quality — товарное качество (пригодное для продажи)
merchantable condition — товарный вид
merchantable timber — товарная древесина
merchantable goods — товары, пригодные для продажи
The goods must be of merchantable quality. — Товары должны быть надлежащего товарного качества.
The seller is required to deliver merchantable items. — Продавец обязан поставить товары, пригодные для реализации.
Due to the damage, the cargo is no longer merchantable. — Из-за повреждений груз больше не пригоден для продажи.

Syn: marketable, saleable, vendible, commercial, tradeable

marketable — товарный, рыночный, ходкий, ходовой, годный для продажи
saleable — ходкий, ходовой, пользующийся спросом, сходный
vendible — продажный, товарный, подкупной, годный для продажи, корыстный
commercial — коммерческий, торговый, доходный, реклама, коммивояжер
tradeable — ходкий, товарный, рыночный, ходовой

Слово происходит от старофранцузского ‘marcheant’ (купец), восходящего к латинскому ‘mercatus’ (рынок), с добавлением английского суффикса ‘-able’, обозначающего свойство или пригодность. В англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) этот термин имеет сильный юридический оттенок и активно используется в коммерческом праве для обозначения товаров надлежащего качества, которые пригодны для продажи и соответствуют общепринятым рыночным стандартам (например, в концепции ‘implied warranty of merchantability’).

Прочие фразы и выражения

implied warranty of merchantability — подразумеваемая гарантия товарной пригодности; подразумеваемая гарантия пригодности для продажи

Однокоренные слова

merchant — торговый, купеческий, коммерческий, купец, лавочник, субъект, тип
merchandise — товар, торговать, продавать
unmerchantable — негодный для продажи, негодный для рынка