Merchandise
5 905 merchandise 1.0 AmE |ˈmɜːrtʃəndaɪs|
BrE |ˈmɜːtʃəndaɪs|
существительное
1. товар; товары; продукция; атрибутика
Товары, предназначенные для купли-продажи; коммерческая продукция.
- general merchandise — товары широкого потребления
- defective merchandise — бракованный товар
- merchandise display — выкладка товаров
- to purchase merchandise — закупать товары
- quality merchandise — качественный товар
- official merchandise — официальная атрибутика
- This store sells a wide variety of merchandise. — Этот магазин продает широкий ассортимент товаров.
Syn: goods, wares, commodities, products, stock
- stock — запас, акции, шток, фонд, фондовый, шаблонный, снабжать, заготовить
2. мерч; сувенирная продукция; сопутствующие товары; товары с символикой
Товары, выпускаемые для продвижения фильма, музыкальной группы или связанные с популярным персонажем; сувенирная продукция.
- band merchandise — мерч музыкальной группы
- movie merchandise — сопутствующие товары к фильму
- merchandise stand — стенд с сувенирной продукцией (киоск с мерчем)
- The studio makes millions from Star Wars merchandise. — Студия зарабатывает миллионы на товарах с символикой «Звездных войн».
- Fans queued up to buy tour merchandise after the concert. — После концерта поклонники выстроились в очередь, чтобы купить мерч тура.
Syn: merch, promotional products, tie-ins, memorabilia, swag
- memorabilia — памятные вещи
- swag — добыча, пожитки, награбленное добро, раскачиваться
глагол
1. продвигать товар; стимулировать сбыт; осуществлять мерчандайзинг; выкладывать товар
Продвигать товары или стимулировать сбыт (особенно путем их продуманного размещения и представления в розничных магазинах).
- to merchandise a product — продвигать товар на рынке
- heavily merchandised — активно продвигаемый
- The store is poorly merchandised. — В магазине плохая выкладка товаров.
- to cross-merchandise items — размещать взаимосвязанные товары вместе (перекрестный мерчандайзинг)
- We need to merchandise the new clothing line effectively. — Нам нужно эффективно стимулировать сбыт новой линии одежды.
- well-merchandised windows — грамотно оформленные витрины
Syn: promote, market, push, sell, advertise
- promote — способствовать, поощрять, продвигать, стимулировать, поддерживать, рекламировать
- market — рынок, базар, торговля, спрос, рыночный, базарный, продавать, сбывать
- push — толчок, нажим, давление, усилие, удар, натиск, толкать, продвигаться, продвигать
- sell — продавать, продаваться, торговать, надувательство, обман
- advertise — рекламировать, афишировать, объявлять, извещать, помещать объявление
2. торговать; заниматься торговлей; продавать; продвигать на рынке; сбывать
Заниматься торговлей или продвижением товаров.
- They aggressively merchandise their new line of clothing. — Они агрессивно продают свою новую линию одежды.
- to merchandise effectively — эффективно торговать
- The company knows how to merchandise its goods. — Компания знает, как продавать свои товары.
- merchandised globally — продаваемый по всему миру
Syn: trade, deal, market, sell, vend, promote
- trade — торговля, сделка, торговать, обменивать, торговый, товарный
- deal — сделка, дело, обращение, иметь дело, бороться, еловый, сосновый
- market — рынок, базар, торговля, спрос, рыночный, базарный, продавать, сбывать
- sell — продавать, продаваться, торговать, надувательство, обман
- vend — продавать, торговать
- promote — способствовать, поощрять, продвигать, стимулировать, поддерживать, рекламировать
3. продвигать; рекламировать; популяризировать; раскручивать
Рекламировать или продвигать (идею, концепцию или человека).
- to merchandise a political candidate — продвигать политического кандидата
- They know how to merchandise their ideas. — Они знают, как рекламировать свои идеи.
- merchandise a new lifestyle — популяризировать новый образ жизни
- The movement was heavily merchandised by the media. — Движение активно продвигалось средствами массовой информации.
- to merchandise oneself — раскручивать себя / заниматься саморекламой
Syn: promote, market, advertise, publicize, push, campaign for
- promote — способствовать, поощрять, продвигать, стимулировать, поддерживать, рекламировать
- market — рынок, базар, торговля, спрос, рыночный, базарный, продавать, сбывать
- advertise — рекламировать, афишировать, объявлять, извещать, помещать объявление
- publicize — рекламировать, оповещать, оглашать, разглашать, извещать
- push — толчок, нажим, давление, усилие, удар, натиск, толкать, продвигаться, продвигать
4. торговать; делать предметом торговли; коммерциализировать; наживаться; извлекать коммерческую выгоду
Торговать, извлекать выгоду из чего-либо (часто о том, что не должно быть предметом купли-продажи или имеет негативный оттенок).
- to merchandise one's body — торговать своим телом
- to merchandise influence — торговать влиянием
- They merchandised their political connections. — Они извлекали выгоду из своих политических связей.
- merchandising personal data — торговля личными данными
- He was accused of merchandising sacred artifacts. — Его обвинили в торговле священными реликвиями.
- to merchandise human suffering — делать бизнес на человеческих страданиях
Syn: traffic in, trade in, peddle, exploit, commercialize
- trade in — отдавать старую вещь в счёт оплаты новой
- peddle — торговать вразнос, размениваться на мелочи, заниматься мелочами
- exploit — подвиг, эксплуатировать, разрабатывать
- commercialize — превращать в источник прибыли, ставить на коммерческую ногу
Прочие фразы и выражения
- branded merchandise — фирменные товары; марочные товары
- merchandise inventory — товарные запасы; запас товаров
- counterfeit merchandise — контрафактные товары; поддельные товары
- merchandise turnover — товарооборот; оборот товаров
Однокоренные слова
- merchant — торговый, купеческий, коммерческий, купец, лавочник, субъект, тип
- merchantable — ходовой, пригодный для торговли, ходкий
- unmerchantable — негодный для продажи, негодный для рынка
- merchantry —
- merchantman — торговое судно, купец
