Mesmerize

 11 656 mesmerize 1.0
AmE  |ˈmezməraɪz|
BrE  |ˈmezməraɪz|

глагол

1. завораживать; гипнотизировать; очаровывать; приковывать внимание

Полностью захватывать внимание, приводить в состояние оцепенения от восторга или удивления.

  • to be completely mesmerized by something — быть совершенно завороженным чем-либо
  • The audience was mesmerized by her stunning performance. — Публика была заворожена ее потрясающим выступлением.
  • He stood there, mesmerized by the dancing flames. — Он стоял там, как загипнотизированный танцующим пламенем.
  • She mesmerized the children with a magical story. — Она полностью захватила внимание детей волшебной историей.
  • to stare mesmerized at the screen — смотреть на экран как завороженный
  • I was mesmerized by the sheer beauty of the landscape. — Я был очарован абсолютной красотой пейзажа.
  • His deeply soothing voice mesmerized the listeners. — Его глубокий успокаивающий голос заворожил слушателей.
Syn: enthrall, spellbind, fascinate, captivate, transfix, hypnotize, rivet
  • enthrall — увлекать, порабощать, очаровывать, захватывать
  • spellbind — очаровывать
  • fascinate — очаровывать, зачаровывать, пленять, зачаровывать взглядом
  • captivate — очаровывать, пленять, увлекать
  • transfix — пронзать, парализовать, прокалывать, пронизывать, приковать к месту, ошеломлять
  • hypnotize — гипнотизировать
  • rivet — заклепка, клепать, приковывать, заклепывать

2. гипнотизировать; вводить в транс

Вводить кого-либо в состояние гипноза или транса.

  • to mesmerize a patient — загипнотизировать пациента
  • The therapist tried to mesmerize him. — Психотерапевт попытался загипнотизировать его.
  • be mesmerized by a swinging pendulum — быть загипнотизированным качающимся маятником
  • He claimed he could mesmerize animals. — Он утверждал, что может гипнотизировать животных.
  • mesmerize the subject — ввести испытуемого в транс
Syn: hypnotize, entrance, spellbind, put into a trance
  • hypnotize — гипнотизировать
  • entrance — вход, въезд, выход, доступ, входной, вступительный, заворожить, восторгать
  • spellbind — очаровывать
Слово происходит от фамилии австрийского врача XVIII века Франца Антона Месмера, основоположника учения о ‘животном магнетизме’ (месмеризме). Изначально в английском языке этот термин использовался для обозначения процесса введения в транс или ранней формы гипноза, однако со временем он утратил исключительно медицинский подтекст и приобрел широкое переносное значение — ‘завораживать’, ‘очаровывать’ или ‘полностью приковывать к себе внимание’.

Прочие фразы и выражения

  • be mesmerized by — быть завороженным чем-либо; быть очарованным; быть загипнотизированным
  • hold someone mesmerized — держать кого-либо как завороженного; полностью приковывать чье-либо внимание

Однокоренные слова

Сообщить об ошибке или дополнить
•