Milady

 > 22 000 milady 1.0
AmE  |mɪˈleɪdɪ|
BrE  |mɪˈleɪdɪ|

существительное

1. миледи; ваша милость; госпожа

Вежливое обращение к знатной английской даме или упоминание о ней.

  • Yes, milady. — Да, миледи.
  • As you wish, milady. — Как пожелаете, миледи.
  • Milady's carriage is waiting. — Карета миледи подана.
  • Is there anything else, milady? — Что-нибудь еще, миледи?
  • Welcome back, milady. — С возвращением, миледи.
  • Please follow me, milady. — Пожалуйста, следуйте за мной, миледи.
  • Milady is not receiving visitors today. — Миледи сегодня не принимает посетителей.
Syn: my lady, your ladyship, madam
  • madam — мадам, госпожа, сударыня, барыня, бандерша, женщина, любящая повелевать

2. миледи; знатная дама; аристократка; госпожа

Английская аристократка, знатная дама (часто используется как почтительное обращение).

  • The carriage is waiting for milady. — Экипаж ожидает миледи.
  • As milady wishes. — Как пожелает миледи.
  • She played the role of a haughty milady. — Она играла роль надменной английской аристократки.
  • Welcome to the estate, milady. — Добро пожаловать в поместье, миледи.
  • Milady's wardrobe was full of exquisite dresses. — Гардероб миледи был полон изысканных платьев.
  • Is there anything else milady requires? — Миледи угодно что-нибудь еще?
Syn: lady, noblewoman, peeress, gentlewoman, aristocrat
  • lady — леди, дама, девушка, госпожа, барыня, жена, мать, невеста, дама сердца, хозяйка дома
  • noblewoman — дворянка, аристократка, леди, супруга пэра
  • peeress — супруга пэра, леди
  • gentlewoman — дворянка, дама, леди, камеристка, фрейлина
  • aristocrat — аристократ
Слово произошло от английского словосочетания ‘my lady’ (моя госпожа), которое сначала было заимствовано во французский язык в форме ‘miladi’, а затем вернулось в английский язык уже как единое слово. Исторически оно использовалось в Великобритании для вежливого обращения к аристократке или жене лорда. В современном англоязычном контексте слово употребляется преимущественно в исторической литературе, фэнтези, а также в интернет-культуре (часто в искаженной форме ‘m'lady’) как ироничный маркер стереотипной и неуклюжей галантности.

Прочие фразы и выражения

  • Yes, milady — Да, миледи; слушаюсь, миледи
  • Milady's maid — Служанка миледи; камеристка миледи

Однокоренные слова

  • ladylike — изысканная, женоподобный, воспитанная, изнеженный, элегантная, имеющая вид леди
  • ladyship — титул леди, звание леди
  • unladylike — неженственная, несвойственный, неподобающий леди, несвойственный леди
  • lady — леди, дама, девушка, госпожа, барыня, жена, мать, невеста, дама сердца, хозяйка дома
Сообщить об ошибке или дополнить
•