Milepost

1. милевой столб; путевой знак; указатель расстояния

Столб или знак на обочине дороги, указывающий расстояние в милях.

• We stopped at milepost 42. — Мы остановились у милевого столба 42.
• pass a milepost — проехать милевой столб
• look for a milepost — искать милевой столб
• The next milepost is five miles away. — Следующий милевой столб находится в пяти милях отсюда.
• highway milepost — милевой столб на шоссе
• a wooden milepost — деревянный милевой столб
• milepost marker — знак указателя расстояния

2. отметка последней мили; столб в миле от финиша; милевой столб

Столб или знак, установленный на расстоянии одной мили до финишной черты (обычно на скачках или других гонках).

• pass the milepost — пройти отметку в милю до финиша
• reach the milepost — достичь столба в миле от финиша
• The horse took the lead at the milepost. — Лошадь вырвалась вперед за милю до финиша.
• They were running neck and neck as they approached the milepost. — Они шли ноздря в ноздрю, приближаясь к отметке последней мили.
• A sprint from the milepost — рывок от отметки в одну милю до финиша