Minor

1. несовершеннолетний

Лицо, не достигшее возраста полной юридической ответственности.

• He is still a minor. — Он всё ещё несовершеннолетний.
• The sale of alcohol to minors is strictly prohibited. — Продажа алкоголя несовершеннолетним строго запрещена. +
• an unaccompanied minor — несовершеннолетний без сопровождения
• The law protects the rights of minors. — Закон защищает права несовершеннолетних.
• He was tried as a minor. — Его судили как несовершеннолетнего.
• a minor under the age of 16 — несовершеннолетний в возрасте до 16 лет

2. майнор; дополнительная специализация; вторая специальность; непрофилирующий предмет

Дополнительная (вторая) специализация или непрофилирующий предмет студента в университете или колледже.

• a minor in psychology — дополнительная специализация по психологии
• to do a minor in history — изучать историю в качестве дополнительной специализации +
• to declare a minor — выбрать (официально заявить) дополнительную специализацию
• to drop a minor — отказаться от дополнительной специализации
• My major is English, and my minor is Spanish. — Моя основная специальность — английский язык, а дополнительная — испанский.
• She graduated with a major in biology and a minor in chemistry. — Она выпустилась с основной специальностью по биологии и дополнительной по химии.

3. минор

Минорная тональность, лад или аккорд.

• The sonata is written in D minor. — Соната написана в ре миноре.
• A transition from major to minor. — Переход от мажора к минору. +
• It modulates to the relative minor. — Происходит модуляция в параллельный минор.
• He played a scale in A minor. — Он сыграл гамму ля минор.
• The harmonic minor features a raised seventh degree. — Гармонический минор имеет повышенную седьмую ступень.

4. младшая лига; низшая лига

Младшие или низшие спортивные лиги (особенно в бейсболе; обычно употребляется во множественном числе - the minors).

• to play in the minors — играть в низшей лиге
• sent down to the minors — переведен в младшую лигу (из высшей) +
• a call-up from the minors — вызов из низшей лиги (в основной состав)
• a stint in the minors — период выступления в низшей лиге
• He spent three years in the minors before his debut. — Он провел три года в младших лигах до своего дебюта.

5. минор (в кампанологии); перезвон на шести колоколах; звон на шести колоколах

Система или метод английского перезвона (change-ringing), исполняемый на шести колоколах.

• Plain Bob Minor — Плейн Боб минор (популярный метод перезвона на шести колоколах)
• Cambridge Surprise Minor — Кембридж Сюрпрайз минор (один из стандартных сложных методов перезвона) +
• They successfully rang a peal of Minor. — Они успешно исполнили полный перезвон на шести колоколах.
• Minor methods are rung on six bells. — Методы минор исполняются на шести колоколах.
• We are going to practice a new Minor method tonight. — Сегодня вечером мы собираемся репетировать новый метод звона на шести колоколах.
• Ringing Minor requires intense concentration from the band. — Исполнение минора требует сильной концентрации от ансамбля звонарей.

6. меньший термин; меньшая посылка

Меньший термин или меньшая посылка в логическом силлогизме.

• the minor of a syllogism — меньшая посылка силлогизма
• the major and the minor — большая и меньшая посылки +
• Assuming the minor to be true... — Допуская, что меньшая посылка истинна...
• In this argument, the minor is flawed. — В этом аргументе меньшая посылка ошибочна.
• to formulate the minor — сформулировать меньшую посылку

1. незначительный; мелкий; второстепенный; небольшой

Уступающий по важности, серьезности или значимости; не имеющий первостепенного значения.

• minor changes — незначительные изменения
• minor injuries — легкие травмы +
• minor detail — мелкая деталь
• minor problem — небольшая проблема
• play a minor role — играть второстепенную роль
• It is just a minor setback. — Это всего лишь мелкая неудача.
• He requires a minor operation. — Ему требуется несложная операция.

2. несложный; малый; незначительный

(о хирургической операции) сравнительно простая и не представляющая угрозы для жизни.

• minor surgery — несложная операция / амбулаторная хирургия
• a minor operation — несложная операция +
• He underwent a minor surgical procedure. — Он перенес несложную хирургическую процедуру.
• The doctor assured us it was just a minor operation. — Врач заверил нас, что это всего лишь несложная операция.
• She is in hospital for a minor procedure. — Она находится в больнице для проведения несложной процедуры.

3. минорный

Минорный (о музыкальном ладе, тональности или аккорде).

• minor key — минорная тональность
• minor scale — минорная гамма +
• minor chord — минорный аккорд
• in C minor — в до миноре
• natural minor — натуральный минор
• harmonic minor scale — гармонический минорный лад
• The symphony is written in a minor key. — Симфония написана в минорной тональности.

4. младший

Младший (добавляется к фамилии в британских закрытых школах для обозначения младшего из двух братьев).

• Smith minor — Смит-младший
• Jones minor is in the third form. — Джонс-младший учится в третьем классе. +
• He was known as Brown minor to distinguish him from his brother. — Его звали Браун-младший, чтобы отличать от брата.
• Adams minor won the school race. — Адамс-младший выиграл школьный забег.

5. меньший

Выступающий в качестве субъекта вывода категорического силлогизма (о термине).

• minor term — меньший термин
• minor premise — меньшая посылка +
• The minor term is the subject of the conclusion. — Меньший термин является субъектом вывода (заключения).
• In a categorical syllogism, the minor premise contains the minor term. — В категорическом силлогизме меньшая посылка содержит меньший термин.
• Identify the major and minor terms in the argument. — Определите больший и меньший термины в данном аргументе.

6. меньший

Содержащий меньший термин в категорическом силлогизме (о посылке).

• The minor premise connects the minor term with the middle term. — Меньшая посылка связывает меньший термин со средним.
• In a standard categorical syllogism, the minor premise is usually stated second. — В стандартном категорическом силлогизме меньшая посылка обычно указывается второй. +
• If the minor premise is false, the conclusion cannot be sound. — Если меньшая посылка ложна, заключение не может быть обоснованным.

7. простительный; нетяжкий; искупимый

Влекущий за собой лишь временное наказание (в религиозном контексте, о грехе или проступке).

• a minor sin — простительный грех
• minor transgressions — нетяжкие прегрешения +
• to commit a minor offense — совершить простительный проступок
• Such minor faults warrant only temporal punishment. — Такие легкие провинности влекут за собой лишь временное наказание.
• He confessed to several minor sins. — Он исповедался в нескольких нетяжких грехах.
• Minor sins do not sever a person's relationship with God. — Простительные грехи не разрушают связь человека с Богом.

1. изучать как дополнительную специальность; получать дополнительную специализацию; выбрать дополнительным предметом

Изучать в качестве дополнительной специализации (непрофилирующего предмета) в университете или колледже.

• I majored in biology and minored in chemistry. — Я специализировался по биологии, а в качестве дополнительной специальности изучал химию.
• She decided to minor in psychology. — Она решила выбрать психологию в качестве дополнительной специальности. +
• to minor in economics — выбрать экономику дополнительным предметом
• Students can choose to minor in a foreign language. — Студенты могут выбрать иностранный язык в качестве дополнительной специализации.
• He minored in music while completing his engineering degree. — Он дополнительно изучал музыку, получая диплом инженера.
• minor in business — получать дополнительную специализацию в сфере бизнеса