Misappropriate

^{> 22 000} misappropriate 1.0

AmE |ˌmɪsəˈprəʊprɪeɪt|

BrE |mɪsəˈprəʊprɪeɪt|

глагол

1. присваивать; растрачивать; незаконно использовать; прикарманивать

Незаконно присваивать или растрачивать чужие средства, имущество для собственного использования.

misappropriate funds — незаконно присвоить средства
misappropriate public money — растратить государственные деньги
misappropriate company property — присвоить имущество компании
He was accused of misappropriating client funds. — Его обвинили в незаконном присвоении средств клиентов.
She misappropriated thousands of dollars from the charity. — Она присвоила тысячи долларов из благотворительного фонда.

Syn: embezzle, steal, peculate, pocket, defalcate

embezzle — присваивать, растрачивать
steal — кража, воровство, выгодная покупка, воровать, красть, красться, увести, угонять
peculate — расхищать, присваивать общественные деньги
pocket — карманный, карман, кармашек, гнездо, присваивать
defalcate — производить растрату, присваивать чужие деньги, нарушать долг

Слово ‘misappropriate’ появилось в английском языке в первой половине XIX века путем соединения префикса ‘mis-’ (неверно, незаконно) и глагола ‘appropriate’ (присваивать, от латинского ‘appropriare’ — делать своим). В англоязычных странах (особенно в правовых системах США и Великобритании) этот термин имеет строгий юридический и финансовый контекст, используясь для обозначения растраты или нецелевого использования чужих активов лицом, наделенным фидуциарными обязанностями (например, опекуном, корпоративным директором или государственным служащим).

Прочие фразы и выражения

misappropriate property — незаконно присваивать имущество; растрачивать собственность
misappropriate corporate assets — незаконно присваивать корпоративные активы; растрачивать имущество компании

Однокоренные слова

appropriate — соответствующий, подходящий, присущий, ассигновать, присваивать, предназначать
appropriately — соответствующе, подходящим образом, уместно, соответственно, соответствующим…
inappropriately — нецелесообразно, неуместно, несоответственно
appropriation — ассигнование, присвоение, назначение
misappropriation — незаконное присвоение, растрата
inappropriate — неуместный, несоответствующий, неподходящий
appropriator — присвоитель