Miserliness

 > 22 000 miserliness 1.0
AmE  |ˈmaɪzəlɪnəs|
BrE  |ˈmaɪzəlɪnɪs|

существительное

1. скупость; скаредность; скряжничество; мелочность

Чрезмерное стремление сэкономить или накопить деньги; крайняя жадность.

  • extreme miserliness — крайняя скупость
  • known for his miserliness — известен своей скаредностью
  • out of miserliness — из-за скупости
  • accusations of miserliness — обвинения в скряжничестве
  • His miserliness ruined their relationship. — Его скупость разрушила их отношения.
  • She was appalled by his miserliness. — Она была потрясена его скаредностью.
Syn: stinginess, parsimony, penuriousness, cheapness, tightness, meanness
  • stinginess — скаредность
  • parsimony — скупость, бережливость, экономия, скряжничество
  • tightness — теснота, напряженность
  • meanness — подлость, низость, убожество, посредственность

2. скудость; мизерность; недостаточность

Свойство быть недостаточным, скудным или ничтожно малым по количеству или объему.

  • the miserliness of the portions — скудость порций
  • the miserliness of the wages — мизерность заработной платы
  • complain about the miserliness of the budget — жаловаться на скудость бюджета
  • the miserliness of the information provided — недостаточность предоставленной информации
  • shocked by the miserliness of the meal — шокирован скудостью трапезы
  • the miserliness of the reward — мизерность награды
  • due to the miserliness of funding — из-за скудости финансирования
Syn: meagerness, scantiness, inadequacy, paltriness, skimpiness
  • scantiness — скудость
  • inadequacy — неадекватность, недостаточность, неполноценность, несоразмерность
  • paltriness — ничтожность
  • skimpiness — скупость
Слово происходит от латинского корня ‘miser’ (жалкий, несчастный) и исконно английского суффикса ‘-ness’, обозначающего состояние. В англоязычной культуре, особенно в Великобритании, концепция скупости тесно связана с классической викторианской литературой — в частности, с хрестоматийным образом Эбенезера Скруджа из ‘Рождественской песни’ Чарльза Диккенса, где подобная черта характера порицается как порок, неизбежно ведущий к духовному обнищанию и одиночеству.

Прочие фразы и выражения

  • pinch pennies — считать каждую копейку; трястись над каждой копейкой; проявлять скупость
  • be tight-fisted — быть скупым; быть прижимистым; жадничать
  • penny-pinching — крохоборство; чрезмерная бережливость; скупость

Однокоренные слова

  • miser — скряга, скупец, жмот, бур, скупой
  • miserly — скупой, скаредный
Сообщить об ошибке или дополнить
•