Miserly

^{> 22 000} miserly 1.0

AmE |ˈmaɪzərlɪ|

BrE |ˈmaɪzəlɪ|

прилагательное

1. скудный; мизерный; жалкий; ничтожный

Ничтожно малый или недостаточный (о количестве, порции, сумме).

a miserly sum — жалкая сумма
a miserly portion — скудная порция
a miserly amount of food — мизерное количество еды
They offered a miserly 2% pay rise. — Они предложили жалкое повышение зарплаты на 2%.
The team scored a miserly 15 points in the first half. — В первой половине команда набрала жалкие 15 очков.

Syn: meager, paltry, measly, pitiful, scanty, inadequate

meager — скудный, тощий, худой, мизерный, бедный, небольшой, ограниченный, недостаточный
paltry — ничтожный, жалкий, пустяковый, презренный, мелкий, незначительный
measly — жалкий, коревой, презренный, зараженный трихинами, зараженный финнами, негодный
pitiful — жалкий, жалостливый, несчастный, жалостный, сострадательный, презренный, ничтожный
scanty — скудный, мизерный, ограниченный, недостаточный
inadequate — недостаточный, неадекватный, не отвечающий требованиям, неполноценный

2. скупой; скаредный; жадный; скупердяйский

Свойственный скупцу, проявляющий крайнюю бережливость или жадность.

a miserly old man — скупой старик
miserly habits — скаредные привычки
He is very miserly with his money. — Он очень скуп на деньги.
miserly behavior — поведение скупца
She is too miserly to buy new clothes. — Она слишком скупа, чтобы покупать новую одежду.
to live a miserly existence — влачить скаредное существование
a miserly attitude — скупое отношение

Syn: stingy, parsimonious, tightfisted, penny-pinching, closefisted, cheap

stingy — скупой, скаредный, скудный, ограниченный, жалящий
parsimonious — скупой, экономный, бережливый
penny-pinching — скупость, скупой, скаредный
cheap — дешевый, низкий, плохой, дешево, дешевка

Слово образовано от существительного ‘miser’, которое берет начало от латинского ‘miser’ (жалкий, несчастный). В английском языке на территории Великобритании оно закрепилось в XVI веке: первоначально так называли людей, живущих в нужде, но вскоре значение трансформировалось, отразив британское культурное восприятие того времени — человек, одержимый скупостью и накоплением богатства в ущерб собственному комфорту, сам делает свою жизнь жалкой.

Прочие фразы и выражения

a miserly amount — скудное количество; жалкая сумма; ничтожная доля

Однокоренные слова

miser — скряга, скупец, жмот, бур, скупой
miserable — несчастный, жалкий, убогий, плохой, печальный, скудный
misery — страдание, нищета, несчастья, горе, невзгоды, бедность, мучение, нытик
miserably — несчастно, ужасно, жалко, очень
miserliness — скупость, скаредность, прижимистость