Mishmash

^{> 22 000} mishmash 1.0

AmE |ˈmɪʃmæʃ|

BrE |ˈmɪʃmæʃ|

существительное

1. мешанина; всякая всячина; винегрет (перен.); солянка (перен.); ералаш; смесь

Беспорядочная смесь или путаница.

a mishmash of styles — мешанина стилей
a mishmash of ideas — сумбурная смесь идей
The movie is a mishmash of different genres. — Этот фильм — настоящая солянка из разных жанров.
The room was a weird mishmash of old and new furniture. — Комната представляла собой странную мешанину из старой и новой мебели.
a confused mishmash — полная неразбериха

Syn: hodgepodge, jumble, medley, melange, farrago, hash, patchwork

hodgepodge — мешанина, смесь, всякая всячина, суп из мяса и овощей
jumble — перемешивать, смешивать, смешиваться, беспорядок, путаница, куча
medley — попурри, смесь, месиво, смешанный, пестрый, перемешивать, смешивать
melange — смешение, смесь, меланж, производить меланжевую пряжу
farrago — мешанина, смесь, всякая всячина
hash — мешанина, гашиш, крошево, забегаловка, крошить, рубить, напутать, рубить мясо
patchwork — пэчворк, мешанина, ералаш, лоскутный, пестрый, сшитый из лоскутов

Слово возникло в Англии в XV веке (позднесреднеанглийский период) как фонетическая редупликация слова ‘mash’ (смесь, пюре) и имеет общие германские корни, будучи тесно связанным с немецким ‘Mischmasch’. В современных англоязычных странах оно повсеместно используется в разговорной и публицистической речи для обозначения хаотичной мешанины, сборной солянки или пестрой смеси из различных стилей, идей или предметов.

Прочие фразы и выражения

a mishmash of something — мешанина из чего-либо; смесь чего-либо; всякая всячина
complete mishmash — полная мешанина; сплошная неразбериха; полная каша

Однокоренные слова

mash — пюре, месиво, затор, сусло, мешанина, пойло, разминать, раздавливать, увлекать