Misnomer

1. неправильное название; ошибочное наименование; неточное обозначение; неподходящее имя

Неправильное, ошибочное или неточное название, имя или обозначение.

• The term is something of a misnomer. — Этот термин является в некотором роде ошибочным.
• It's a bit of a misnomer to call it a hotel. — Называть это отелем — несколько неправильно.
• Strictly speaking, the name is a misnomer. — Строго говоря, это название неточное.
• 'Greenland' is a famous misnomer. — «Гренландия» — это известное ошибочное название.
• To say we 'won' is a complete misnomer. — Сказать, что мы 'победили', будет совершенно неверным.
• The label 'silent movie' is a misnomer. — Ярлык 'немое кино' — это неточное наименование.

2. неправильное название; ошибочное название; неверное наименование; неподходящий термин

Ошибочное или неточное употребление названия или термина.

• The name is a complete misnomer. — Это название совершенно неверно.
• To call him a leader is a misnomer. — Называть его лидером — неправильно.
• It's a bit of a misnomer. — Это не совсем точное название.
• The term is somewhat of a misnomer. — Этот термин в какой-то степени ошибочен.
• a slight misnomer — несколько неточное название
• Because of its gentle nature, the name 'tiger' is a misnomer for this cat. — Из-за ее мягкого характера название «тигр» для этой кошки является ошибочным.