Moll

 > 22 000 moll 1.0
AmE  |mɑːl|
BrE  |mɒl|

существительное

1. подружка гангстера; спутница бандита; сообщница

Женщина, являющаяся спутницей, волюбленной или сообщницей гангстера.

  • a gangster's moll — подружка гангстера
  • a gun moll — вооруженная сообщница гангстера (боевая подруга)
  • The police questioned the mobster's moll. — Полиция допросила подружку мафиози.
  • She played a classic gangster's moll in the movie. — Она сыграла классическую подружку гангстера в фильме.
  • She was dressed like a 1920s moll. — Она была одета как подружка бандита 1920-х годов.
  • He refused to give up his moll to the authorities. — Он отказался выдать свою подружку властям.
Syn: gun moll, gangster's girl, mistress, companion
  • mistress — любовница, госпожа, возлюбленная, барыня, владычица, повелительница, мастерица
  • companion — компаньон, спутник, товарищ, сопровождать, парный

2. подружка гангстера; любовница бандита; боевая подруга; сообщница

Подружка или любовница гангстера, преступника.

  • gun moll — вооруженная подружка гангстера (сообщница)
  • gangster's moll — подружка гангстера
  • mob moll — любовница мафиози
  • She played a mobster's moll in the movie. — В фильме она сыграла подружку мафиози.
  • The police arrested the robber and his moll. — Полиция арестовала грабителя и его любовницу.
  • He was hiding out with his moll. — Он скрывался вместе со своей подружкой.
  • A typical 1930s gangster moll. — Типичная подружка гангстера 1930-х годов.
Syn: gun moll, gangster's girlfriend, mobster's mistress, paramour
  • paramour — любовник, любовница
Слово произошло в Англии XVII века как разговорная уменьшительная форма имени Мэри (Mary) и изначально в британском воровском жаргоне обозначало проститутку или сообщницу преступника (классический пример — роман Даниэля Дефо ‘Молль Флендерс’). В XX веке термин получил новую жизнь и глубоко укоренился в американской поп-культуре эпохи сухого закона благодаря устойчивому выражению ‘gangster's moll’, ставшему популярным обозначением любовницы или верной подруги гангстера.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

  • mollycoddle — неженка, баба, тряпка, баловать, изнеживать
  • mollify — смягчать, успокаивать
  • mollification — смягчение, успокоение
  • molly — девица, девчонка, тряпка, большая корзина
Сообщить об ошибке или дополнить
•