Monolithic

^{9 350} monolithic 1.0

AmE |ˌmɑːnəˈlɪθɪk|

BrE |mɒnəˈlɪθɪk|

прилагательное

1. монолитный; цельный; цельнокаменный

Высеченный или состоящий из единого цельного каменного блока.

monolithic columns — монолитные колонны
a monolithic block of stone — монолитная каменная глыба
monolithic monuments — монолитные памятники
The ancient statues were carved from monolithic blocks of basalt. — Древние статуи были высечены из монолитных базальтовых блоков.
monolithic limestone — монолитный известняк

Syn: massive, solid, unbroken, unibody

massive — массивный, массовый, огромный, большой, массированный, крупный, тяжелый, солидный
solid — твердый, прочный, сплошной, твердое тело, тело, массив, единогласно
unbroken — непрерывный, целый, необъезженный, неразбитый, непокоренный, сдержанный

2. монолитный; массивный; громоздкий; огромный и безликий; монументальный

(о здании) очень большое, массивное и безликое.

a monolithic building — огромное безликое здание
monolithic concrete blocks — массивные бетонные коробки
the city's monolithic apartment buildings — городские громоздкие многоквартирные дома
a monolithic structure — монолитное сооружение
The new office is a monolithic concrete block. — Новый офис представляет собой огромную безликую бетонную коробку.
monolithic architecture — монументальная и безликая архитектура
He stared at the monolithic skyscraper. — Он смотрел на этот массивный небоскреб.

Syn: massive, featureless, characterless, imposing, colossal, huge

massive — массивный, массовый, огромный, большой, массированный, крупный, тяжелый, солидный
featureless — безликий, невыразительный, лишенный характерных черт, совершенно ровный
characterless — бесхарактерный, слабый, не имеющий рекомендации
imposing — внушительный, импозантный, вальяжный, производящий сильное впечатление
colossal — колоссальный, грандиозный, громадный, великолепный, замечательный
huge — огромный, громадный, гигантский

3. монолитный; единый; неделимый; целостный

(об организации или системе) крупный, могущественный, единый и не поддающийся разделению или изменению.

a monolithic organization — монолитная организация
a monolithic state — монолитное государство
monolithic corporate culture — монолитная корпоративная культура
monolithic bureaucracy — монолитная бюрократия
monolithic software architecture — монолитная архитектура программного обеспечения
The company has grown into a monolithic empire. — Компания разрослась до масштабов монолитной империи.
It is difficult to reform such a monolithic system. — Такую монолитную систему трудно реформировать.

Syn: inflexible, rigid, intractable, indivisible, massive, uniform, undifferentiated

inflexible — негибкий, несгибаемый, несгибающийся, непреклонный, негнущийся, непоколебимый
rigid — жесткий, твердый, строгий, неподвижный, негибкий, суровый, негнущийся, косный
intractable — трудноизлечимый, неподатливый, непокорный, трудновоспитуемый
indivisible — неделимый, нераздельный, нечто неделимое
massive — массивный, массовый, огромный, большой, массированный, крупный, тяжелый, солидный
uniform — равномерный, единый, форма, униформа, одевать в форму
undifferentiated — недифференцированный, однообразный, единообразный

4. монолитный; однокристальный

Выполненный на одном полупроводниковом кристалле (о твердотельной схеме).

monolithic integrated circuit — монолитная интегральная схема
monolithic microwave integrated circuit (MMIC) — монолитная микроволновая интегральная схема
monolithic chip — однокристальный чип / монолитная микросхема
monolithic semiconductor device — монолитный полупроводниковый прибор
The components are formed on a monolithic silicon substrate. — Компоненты сформированы на монолитной кремниевой подложке.
This monolithic design reduces parasitic capacitance. — Эта однокристальная конструкция снижает паразитную емкость.

Syn: single-chip, integrated

Слово происходит от древнегреческого ‘μονόλιθος’ (monólithos), состоящего из ‘μόνος’ (mónos — ‘один’, ‘единый’) и ‘λίθος’ (líthos — ‘камень’). Первоначально термин использовался в архитектуре и археологии для описания объектов, высеченных из единого каменного блока. В современном англоязычном контексте, особенно в США и Великобритании, слово приобрело широкое метафорическое значение: оно активно используется в социологии, политологии и IT-индустрии для описания крупных, однородных, жестких и неделимых систем, организаций или программных архитектур (например, monolithic software), подчеркивая их громоздкость и отсутствие гибкости.

Прочие фразы и выражения

monolithic structure — монолитная структура; монолитное сооружение
monolithic state — монолитное государство; единое государство
monolithic block — монолитный блок; цельный камень

Однокоренные слова

monolith — монолит