Monopolize

^{13 340} monopolize 1.0

AmE |məˈnɑːpəlaɪz|

BrE |məˈnɒpəlaɪz|

глагол

1. монополизировать; установить монополию; единолично контролировать; захватить рынок

Получить исключительное право или контроль над торговлей, производством или сферой услуг.

to monopolize the market — монополизировать рынок
to monopolize the industry — монополизировать отрасль
to monopolize foreign trade — установить монополию на внешнюю торговлю
to monopolize the supply of raw materials — монополизировать поставки сырья
The corporation attempted to monopolize the telecom sector. — Корпорация попыталась монополизировать телекоммуникационный сектор.
They are accused of trying to monopolize the distribution channels. — Их обвиняют в попытке монополизировать каналы сбыта.

Syn: control, dominate, corner, take over, corner the market in

control — управление, контроль, контролировать, управлять, управляющий
dominate — доминировать, преобладать, господствовать, властвовать, главенствовать
corner — уголок, угол, корнер, край, угольный, загонять в угол
take over — вступать во владение, перенимать, принимать должность

2. монополизировать; завладеть; прибрать к рукам; целиком поглощать

Полностью завладеть чем-либо; иметь или занимать большую часть чего-либо.

monopolize the conversation — монополизировать разговор / завладеть беседой
monopolize someone's time — отнимать всё чьё-либо время
monopolize the market — монополизировать рынок
monopolize someone's attention — полностью завладеть чьим-либо вниманием
monopolize the bathroom — надолго занять ванную
He tends to monopolize the discussion. — Он склонен полностью завладевать дискуссией.
Don't monopolize the remote control. — Не прибирай к рукам пульт от телевизора.

Syn: dominate, take over, hog, control, occupy, corner

dominate — доминировать, преобладать, господствовать, властвовать, главенствовать
take over — вступать во владение, перенимать, принимать должность
hog — свинья, боров, скупердяй, годовалый бычок, заграбастать, выгибать спину
control — управление, контроль, контролировать, управлять, управляющий
occupy — занимать, оккупировать, захватывать, завладеть, арендовать, завладевать
corner — уголок, угол, корнер, край, угольный, загонять в угол

3. монополизировать; целиком завладеть; присвоить; безраздельно владеть; узурпировать

Завладеть или удерживать что-либо исключительно для себя, лишая других возможности использовать это или участвовать.

to monopolize the conversation — целиком завладеть разговором
to monopolize someone's time — отнимать всё чьё-либо время
Don't monopolize the bathroom! — Не занимай ванную на целую вечность!
to monopolize the remote control — присвоить себе пульт от телевизора
She completely monopolized the guests. — Она полностью завладела вниманием гостей.

Syn: hog, dominate, take over, corner, engross, keep to oneself

hog — свинья, боров, скупердяй, годовалый бычок, заграбастать, выгибать спину
dominate — доминировать, преобладать, господствовать, властвовать, главенствовать
take over — вступать во владение, перенимать, принимать должность
corner — уголок, угол, корнер, край, угольный, загонять в угол
engross — поглощать, монополизировать, завладевать, писать крупными буквами

Происходит от греческих слов ‘monos’ (один) и ‘polein’ (продавать) через позднелатинское ‘monopolium’. В английском языке глагол появился в конце XVI века. Написание ‘monopolize’ является стандартным для американского английского, тогда как в британском английском традиционно предпочитается вариант ‘monopolise’. В историческом и страновом контексте термин тесно связан с развитием капитализма и рыночной экономики (особенно в США и Великобритании), где он активно используется в антимонопольном праве, бизнесе, а также в повседневной речи для обозначения захвата исключительного контроля над рынком, ресурсами или даже вниманием в разговоре.

Прочие фразы и выражения

monopolize the spotlight — завладеть всеобщим вниманием; постоянно находиться в центре внимания

Однокоренные слова

monopoly — монополия
monopolistic — монополистический, монопольный
monopolist — монополист, сторонник системы монополий