Moon-blind

1. слабовидящий; полуслепой; подслеповатый

Устаревший термин, обозначающий слабое зрение или частичную слепоту.

• The old man was moon-blind and could barely see the road. — Старик был подслеповат и едва видел дорогу.
• A moon-blind horse. — Полуслепая лошадь.
• He grew moon-blind in his later years. — В последние годы жизни он стал слабовидящим.
• Her moon-blind eyes stared into the distance. — Ее подслеповатые глаза смотрели вдаль.
• The poor, moon-blind creature stumbled in the dark. — Бедное, полуслепое существо споткнулось в темноте.

1. лошадь, больная лунной слепотой; слепая лошадь (вследствие периодического воспаления глаз)

Лошадь, страдающая лунной слепотой (рецидивирующим увеитом лошадей).

• care and management of the moon-blind — уход и содержание лошадей, больных лунной слепотой
• The rescued gelding was a moon-blind. — Спасенный мерин страдал лунной слепотой.
• special needs of the moon-blind — особые потребности лошадей с лунной слепотой
• riding a moon-blind — езда на лошади, пораженной лунной слепотой
• providing safe pasture for a moon-blind — обеспечение безопасного пастбища для лошади, больной лунной слепотой

2. больной куриной слепотой; человек с ночной слепотой; никталоп

Человек или животное, страдающее куриной (ночной) слепотой.

• The moon-blind often avoid driving at night. — Страдающие куриной слепотой часто избегают вождения по ночам.
• Assisting the moon-blind in low light conditions. — Помощь больным ночной слепотой в условиях низкой освещенности.
• He lived his life as a moon-blind. — Он прожил свою жизнь как человек, страдающий куриной слепотой.
• Special vision aids for the moon-blind. — Специальные средства улучшения зрения для больных ночной слепотой.
• The daily struggles of the moon-blind. — Повседневные трудности людей с куриной слепотой.