Moorage

^{> 22 000} moorage 1.0

AmE |ˈmʊərɪdʒ|

BrE |ˈmʊərɪdʒ|

существительное

1. причальный сбор; плата за швартовку; стояночная плата; плата за стоянку судна

Плата, взимаемая за стоянку или швартовку судна у причала.

to pay the moorage — оплатить причальный сбор
moorage rates — тарифы на швартовку
daily moorage — посуточная плата за стоянку
annual moorage — годовая плата за швартовку
moorage costs — расходы на стоянку судна
The marina charges a monthly moorage. — Пристань взимает ежемесячную плату за стоянку.
Moorage is not included in the rental price. — Плата за швартовку не включена в стоимость аренды.

Syn: mooring fee, dockage, berthage, harbor dues

dockage — урезка, доковые сборы, сбор за пользование доком, стоянка судов в доках
berthage — причальная линия, причальный фронт, плата за стоянку, причальный сбор, причал

2. место швартовки; стоянка для судов; причал; швартовное место; якорная стоянка

Место, предназначенное для швартовки, стоянки или закрепления судна.

safe moorage — безопасное место швартовки
public moorage — общественная стоянка для судов
permanent moorage — постоянное место стоянки
moorage facilities — причальные сооружения
to find moorage — найти место для швартовки
We found a safe moorage for the night. — Мы нашли безопасную стоянку на ночь.
The marina offers excellent moorage for yachts. — Яхт-клуб предлагает отличные места для стоянки яхт.

Syn: mooring, berth, anchorage, dock, slip, harbor

mooring — швартовка, место стоянки, причальный
berth — причал, спальное место, место, предоставлять спальное место
anchorage — якорная стоянка, закрепление, опора, стоянка на якоре, якорь спасения
dock — док, скамья подсудимых, причал, пристань, стыковаться, состыковывать
slip — скольжение, проскальзывание, промах, проскользнуть, скользить, выскользнуть
harbor — гавань, порт, убежище, прибежище, питать, укрывать, затаить, приютить

3. швартовка; причаливание; постановка на швартовы

Процесс закрепления прибывающего судна у причала с помощью тросов или канатов.

The captain supervised the moorage of the vessel. — Капитан руководил швартовкой судна.
They assisted with the moorage of the yacht. — Они помогли со швартовкой яхты.
proper moorage procedures — надлежащие правила швартовки
Safe moorage requires skill and teamwork. — Безопасная швартовка требует мастерства и командной работы.
during moorage — во время швартовки
The crew prepared the ropes for moorage. — Экипаж подготовил концы для швартовки.
heavy weather moorage — швартовка в сложных погодных условиях

Syn: mooring, docking, berthing, tying up, securing

mooring — швартовка, место стоянки, причальный

Слово происходит от английского глагола ‘moor’ (швартоваться), имеющего древнегерманские корни, и суффикса ‘-age’, указывающего на действие, состояние, место или сбор. Термин традиционно используется в морской и навигационной лексике англоязычных стран (Великобритания, США, Канада, Австралия) для обозначения места стоянки судов (причала), самого процесса швартовки или платы за стоянку.

Прочие фразы и выражения

moorage fee — плата за стоянку; швартовный сбор; плата за швартовку
moorage area — место швартовки; якорная стоянка

Однокоренные слова

mooring — швартовка, место стоянки, причальный
unmoor — отдать швартовы, сняться с якоря
moor — пришвартоваться, пришвартовать, вересковая пустошь