Moralize

^{18 071} moralize 1.0

AmE |ˈmɔːrəlaɪz|

BrE |ˈmɒr(ə)laɪz|

глагол

1. читать мораль; поучать; морализировать; читать нравоучения

Читать мораль или поучать, обычно с необоснованным чувством собственного превосходства.

Stop moralizing and help us fix the problem. — Перестань читать мораль и помоги нам решить проблему.
He's always moralizing about the younger generation. — Он вечно читает нравоучения о молодом поколении.
She has a tendency to moralize. — У нее есть склонность морализировать.
Don't moralize at me. — Не читай мне мораль.
It's easy to moralize when you're not in their situation. — Легко морализировать, когда ты не находишься в их положении.

Syn: preach, pontificate, sermonize, lecture

preach — проповедовать, поучать, читать наставления, выступать в защиту
pontificate — понтификат, преосвященство, отправлять богослужение
sermonize — читать мораль, поучать, проповедовать, читать нотацию
lecture — лекция, доклад, наставление, нотация, читать лекцию, отчитывать

2. нравственно исправлять; облагораживать; улучшать нравы; перевоспитывать

Улучшать нравственность, исправлять характер и поведение.

to moralize society — нравственно исправить общество
efforts to moralize the masses — попытки улучшить нравы масс
to moralize the inmates — перевоспитывать заключенных
programs intended to moralize the youth — программы, предназначенные для нравственного воспитания молодежи
to moralize a person's character — исправить характер человека

Syn: reform, civilize, edify, uplift, improve

reform — реформа, преобразование, исправление, реформировать, исправлять, исправляться
civilize — цивилизовать, цивилизоваться
edify — наставлять, поучать
uplift — поднимать, подъем, духовный подъем, взброс
improve — улучшать, улучшаться, совершенствовать, совершенствоваться, усовершенствовать

3. извлекать мораль; истолковывать в нравственном смысле; придавать моральный смысл; выводить мораль

Истолковывать события, тексты или явления в нравственном смысле, извлекать мораль.

to moralize a fable — извлечь мораль из басни
to moralize a story — истолковать историю в нравственном смысле
Scholars moralized the ancient text. — Ученые придали древнему тексту моральный смысл.
to moralize nature — находить моральный смысл в явлениях природы
They moralized the historical events. — Они извлекли мораль из исторических событий.

Syn: allegorize, interpret morally, draw a moral from

allegorize — высказываться, изображать, изъясняться иносказательно

Слово происходит от старофранцузского ‘moraliser’ и средневекового латинского ‘moralizare’, впервые появившись в английском языке в конце XIV века. В американском английском (а также в оксфордском стандарте) используется написание с суффиксом ‘-ize’ (moralize), тогда как в традиционном британском английском и странах Содружества чаще встречается вариант с суффиксом ‘-ise’ (moralise).

Прочие фразы и выражения

in a moralizing tone — нравоучительным тоном; менторским тоном
strike a moralizing posture — принимать нравоучительную позу; становиться в позу моралиста

Фразовые глаголы

moralize at — читать мораль кому-либо; поучать кого-либо
moralize about — рассуждать о морали; морализировать по поводу
moralize on — читать нравоучения по поводу; извлекать мораль из чего-либо

Однокоренные слова

demoralize — деморализовать, разлагать, подрывать дисциплину, вносить дезорганизацию
moral — моральный, нравственный, духовный, нравственность, мораль, нравы
morality — мораль, моралите, нравоучение
immoral — аморальный, безнравственный, распутный, распущенный
amoral — аморальный
moralization —