Mulish

^{> 22 000} mulish 1.0

AmE |ˈmjuːlɪʃ|

BrE |ˈmjuːlɪʃ|

прилагательное

1. упрямый; упрямый как осел; несговорчивый; строптивый

Чрезвычайно упрямый, несговорчивый (подобно мулу).

mulish stubbornness — ослиное упрямство
a mulish expression — упрямое выражение лица
He had a mulish look on his face. — У него было упрямое выражение лица.
mulish refusal — упрямый отказ
She can be very mulish at times. — Иногда она бывает очень упрямой.

Syn: stubborn, obstinate, pigheaded, headstrong, inflexible, bullheaded

stubborn — упорный, упрямый, неподатливый
obstinate — упрямый, упорный, строптивый, настойчивый, трудноизлечимый
pigheaded — упрямый, тупоумный
headstrong — упрямый, своевольный
inflexible — негибкий, несгибаемый, несгибающийся, непреклонный, негнущийся, непоколебимый
bullheaded — упрямый, широколобый, своевольный, безрассудный

Слово ‘mulish’ образовано от существительного ‘mule’ (мул) с добавлением прилагательного суффикса ‘-ish’ и впервые зафиксировано в английском языке в середине XVI века. Оно повсеместно используется в Великобритании, США и других англоязычных странах для описания крайне упрямого, несговорчивого человека, проводя прямую метафорическую параллель с традиционно известным упрямством мула.

Прочие фразы и выражения

mulish obstinacy — ослиное упрямство; ослиное упрямство
stubborn as a mule — упрямый как осел; упрямый как мул
mulish expression — упрямое выражение лица; несговорчивый вид

Однокоренные слова

mulishness —
mule — мул, мюль, толкач, тягач, гибрид, упрямец, мяукать, ныть, хныкать