Musty

^{16 476} musty 1.0

AmE |ˈmʌstɪ|

BrE |ˈmʌstɪ|

прилагательное

1. затхлый; плесневелый; пахнущий плесенью; спертый

Имеющий спертый, плесневелый или сырой запах.

a musty smell — затхлый запах
musty air — спертый, затхлый воздух
musty old books — старые книги, пахнущие плесенью
a musty room — комната с затхлым запахом
a musty cellar — затхлый подвал
The basement smells musty. — В подвале пахнет плесенью и сыростью.
These clothes have a musty odor. — От этой одежды исходит затхлый запах.

Syn: stale, moldy, fusty, stuffy, mildewed, damp

stale — несвежий, черствый, спертый, устаревать, черстветь, моча
moldy — заплесневелый, заплесневевший, обветшалый, устаревший, покрытый плесенью
fusty — старомодный, затхлый, устаревший, спертый
stuffy — душный, заложенный, спертый, скучный, чванливый, консервативный, старомодный
damp — влажный, сырой, отсыревший, влажность, сырость, уныние, демпфировать

2. затхлый; отдающий плесенью; несвежий; испорченный

Имеющий затхлый, несвежий вкус, часто ассоциирующийся с сыростью или плесенью.

a musty taste — затхлый вкус
The wine has a musty flavor. — У вина затхлый привкус.
The tap water tasted musty. — Вода из-под крана имела затхлый вкус.
a musty aftertaste — затхлое послевкусие
musty bread — хлеб, отдающий плесенью
It left a musty flavor in my mouth. — Это оставило затхлый привкус во рту.

Syn: stale, moldy, fusty, spoiled, off

stale — несвежий, черствый, спертый, устаревать, черстветь, моча
moldy — заплесневелый, заплесневевший, обветшалый, устаревший, покрытый плесенью
fusty — старомодный, затхлый, устаревший, спертый
off — от, с, у, выключено, вон, выключенный, прекращать

3. избитый; банальный; шаблонный; устаревший; заезженный

Лишенный оригинальности, свежести или интереса; банальный, избитый.

musty old ideas — избитые старые идеи
a musty excuse — банальная отговорка
musty jokes — заезженные шутки
He kept repeating the same musty arguments. — Он продолжал повторять одни и те же устаревшие аргументы.
The script was full of musty clichés. — Сценарий был полон избитых клише.
musty opinions — шаблонные мнения

Syn: stale, trite, hackneyed, banal, tired, clichéd, unoriginal

stale — несвежий, черствый, спертый, устаревать, черстветь, моча
trite — банальный, избитый, затасканный
hackneyed — избитый, банальный, затасканный, тривиальный
banal — банальный, пошлый
tired — уставший, усталый, утомленный, истомленный, выдохшийся, пресыщенный
unoriginal — неоригинальный, заимствованный

Слово появилось в английском языке в начале XVI века, вероятно, как производное от ‘must’ (виноградное сусло, молодое вино) или как видоизмененное ‘moisty’ (влажный). В англоязычных странах оно повсеместно используется в быту и литературе для описания характерного затхлого, плесневелого или спертого запаха, который обычно ассоциируется со старыми книгами, сырыми подвалами, антиквариатом и давно не проветриваемыми помещениями.

Прочие фразы и выражения

musty smell — затхлый запах; запах плесени
musty ideas — устаревшие идеи; замшелые взгляды
smell musty — пахнуть плесенью; отдавать затхлостью
musty old book — старая заплесневелая книга; ветхая книга

Однокоренные слова

must — должен, нужно, надо, обязан, необходимость, муст, быть должным
mustiness — затхлость, плесень, косность, отсталость