Fusty

^{> 22 000} fusty 1.0

AmE |ˈfʌstɪ|

BrE |ˈfʌstɪ|

прилагательное

1. затхлый; спертый; плесневелый; несвежий

Затхлый, спертый, имеющий запах плесени или сырости.

a fusty smell — затхлый запах
a fusty room — затхлая комната
fusty old books — пахнущие плесенью старые книги
a fusty cellar — затхлый подвал
The air in the basement was fusty. — Воздух в подвале был спертым.
to smell fusty — пахнуть затхлостью

Syn: musty, stale, stuffy, moldy, damp

musty — заплесневелый, затхлый, прокисший, устарелый, заплесневевший, косный
stale — несвежий, черствый, спертый, устаревать, черстветь, моча
stuffy — душный, заложенный, спертый, скучный, чванливый, консервативный, старомодный
moldy — заплесневелый, заплесневевший, обветшалый, устаревший, покрытый плесенью
damp — влажный, сырой, отсыревший, влажность, сырость, уныние, демпфировать

2. старомодный; замшелый; косный; устаревший; консервативный

Старомодный, отсталый или консервативный во взглядах, стиле или методах.

fusty ideas — устаревшие идеи
a fusty old institution — косное старое учреждение
fusty traditions — замшелые традиции
fusty attitudes — старомодные взгляды
He has rather fusty views on marriage. — У него довольно старомодные взгляды на брак.
the fusty establishment — консервативный истеблишмент
It's time to change these fusty rules. — Пора менять эти устаревшие правила.

Syn: old-fashioned, outdated, antiquated, stuffy, fogeyish, backward-looking, out of date

old-fashioned — старинный, старомодный, устарелый
outdated — устаревший, устарелый
antiquated — устарелый, старомодный
stuffy — душный, заложенный, спертый, скучный, чванливый, консервативный, старомодный

Слово происходит от старофранцузского ‘fusté’ (имеющий привкус или запах деревянной бочки), которое, в свою очередь, восходит к латинскому ‘fustis’ (деревянная палка, дубина). В современном английском языке (как в Великобритании, так и в США) оно традиционно применяется для описания затхлого, спертого запаха старых, непроветриваемых помещений, а в переносном контексте используется для язвительной характеристики старомодных, косных идей или крайне консервативных людей (‘замшелый’, ‘отсталый’).

Прочие фразы и выражения

a fusty old professor — старомодный профессор; консервативный старый профессор

Однокоренные слова

fust — стержень колонны, стержень пилястра