Fust

^{> 22 000} fust 1.0

AmE |ˈfəst|

BrE |ˈfəst|

существительное

1. затхлость; затхлый запах; спертый воздух; запах плесени

Сильный затхлый, заплесневелый или спертый запах; состояние затхлости.

a smell of fust — запах затхлости
a lingering fust — стойкий затхлый запах
to clear the fust — избавиться от спертого воздуха (проветрить)
The old books had a distinct fust about them. — От старых книг исходил отчетливый запах затхлости.
We opened the windows to let out the fust. — Мы открыли окна, чтобы выпустить спертый воздух.
The fust of the unventilated cellar was overpowering. — Затхлый запах непроветриваемого подвала был невыносимым.

Syn: mustiness, staleness, moldiness, fustiness, stuffiness

mustiness — затхлость, плесень, косность, отсталость
stuffiness — духота, спертость воздуха

глагол

1. гнить; портиться; плесневеть; затхлеть

Устаревший глагол, означающий процесс гниения, порчи или покрытия плесенью.

To fust in us unused. — Плесневеть в нас без пользы (цитата из «Гамлета» У. Шекспира).
Left to fust in the damp cellar. — Оставленный гнить в сыром подвале.
The old grain began to fust. — Старое зерно начало портиться.
Books fust in the abandoned library. — Книги плесневеют в заброшенной библиотеке.
Allowing one's talents to fust. — Позволять своим талантам угасать (гнить).

Syn: decay, rot, mold, molder, spoil

decay — распад, разложение, гниение, упадок, распадаться, разлагаться, разрушаться
rot — гниль, гниение, вздор, труха, гнить, загнивать, сгнить, вращательный
mold — форма, плесень, литейная форма, шаблон, формировать, формовать, лепить
molder — формовщик, литейщик, творец, создатель, рассыпаться, загнивать, разрушаться
spoil — портить, портиться, баловать, грабить, добыча, вынутый грунт, трофей

Слово пришло в среднеанглийский язык из старофранцузского ‘fust’ (дерево, винная бочка), которое восходит к латинскому ‘fustis’ (палка, дубина). Изначально в Англии оно использовалось как архитектурный термин для обозначения ствола колонны, но позже приобрело значение ‘затхлый запах’, что связано с характерным запахом старых пустых винных бочек. В современном британском и американском английском само слово ‘fust’ считается устаревшим и встречается редко, однако от него произошло довольно распространенное сегодня прилагательное ‘fusty’ (затхлый, спертый, а также в переносном смысле — старомодный).

Прочие фразы и выражения

fust unused — плесневеть без употребления; ржаветь без дела

Однокоренные слова

fusty — старомодный, затхлый, устаревший, спертый