Nationhood

^{16 102} nationhood 1.0

AmE |ˈneɪʃnhʊd|

BrE |ˈneɪʃ(ə)nhʊd|

существительное

1. государственность; статус нации; национальная независимость; суверенитет

Статус или состояние существования в качестве самостоятельной нации; государственность.

to achieve nationhood — обрести государственность
a strong sense of nationhood — сильное чувство национальной принадлежности
the struggle for nationhood — борьба за статус нации
the path to nationhood — путь к государственности
symbols of nationhood — символы государственности
They celebrated their newly won nationhood. — Они праздновали свою недавно обретенную государственность.
The road to independent nationhood was difficult. — Путь к независимой государственности был трудным.

Syn: statehood, sovereignty, independence, nationality

statehood — государственность, статус государства
sovereignty — суверенитет, суверенность, верховная власть, суверенное государство
independence — независимость, самостоятельность, независимое состояние
nationality — национальность, гражданство, национальная принадлежность, подданство, нация

Слово образовано от существительного ‘nation’ (происходящего от латинского ‘natio’ — рождение, народ, племя) и староанглийского суффикса ‘-hood’, обозначающего статус или состояние. В страноведческом и политическом контекстах термин ‘nationhood’ означает состояние бытия нацией, государственность, и чаще всего используется при описании процесса обретения страной независимости, суверенитета и формирования единой национальной идентичности.

Прочие фразы и выражения

achieve nationhood — обрести государственность; достичь статуса нации
sense of nationhood — национальное самосознание; чувство национальной принадлежности
path to nationhood — путь к государственности; путь к становлению нации
emerge into nationhood — стать самостоятельным государством; сформироваться как нация

Однокоренные слова

nation — нация, народ, страна, государство, народность, землячество
national — национальный, государственный, народный, гражданин, соотечественник, согражданин
nationality — национальность, гражданство, национальная принадлежность, подданство, нация
nationalist — националистический, националист
nationalism — национализм, патриотизм
multinational — многонациональный
transnational — транснациональный
international — международный, интернациональный, международное состязание
nationalize — национализировать, принимать в подданство, превращать в нацию
nationalization — национализация
nationalistic — националистический, националист
supranational — надгосударственный