Naught

AmE |ˈnɒt|

BrE |nɔːt|

существительное

1. крах; полный провал; ничто; нулевой результат

Полное отсутствие результата, крах или провал (обычно используется в устойчивых выражениях, описывающих разрушение планов или усилий).

All our efforts came to naught. — Все наши усилия потерпели полный провал.
Their grand plans amounted to naught. — Их грандиозные планы обернулись крахом.
The sudden crisis brought the project to naught. — Внезапный кризис свел проект на нет.
Months of negotiations went to naught. — Месяцы переговоров закончились полным провалом.
His life's work was reduced to naught. — Дело всей его жизни обратилось в ничто.
It will all come to naught if we give up now. — Все это закончится полным провалом, если мы сдадимся сейчас.

Syn: nothing, failure, ruin, nothingness

nothing — ничего, ничто, мелочь, ноль, ничего, ничто, совсем нет
failure — отказ, недостаточность, неудача, провал, сбой, неспособность, отсутствие
ruin — руина, руины, разорение, гибель, крушение, разрушать, портить, губить, разорять
nothingness — ничто, небытие, ничтожество, пустяки, несущественность

2. ноль; нуль

Цифра ноль; нуль.

A million is written with six naughts. — Миллион пишется с шестью нулями.
Add a naught to the end of the number. — Добавьте ноль в конец числа.
Point naught five. — Ноль целых пять сотых.
Naught point naught one. — Ноль целых одна сотая.

Syn: zero, nought, cipher, nil

zero — нуль, ноль, нулевой, нулевой, ноль
nought — нуль, ничто, ноль, ничтожество, ничтожный, бесполезный
cipher — шифр, нуль, ноль, ничтожество, монограмма, шифровать, зашифровывать, вычислять
nil — ноль, нуль, ничего, пустой список, пустой указатель

местоимение

1. ничто; ничего; ноль

Полное отсутствие чего-либо; ничто или нисколько.

come to naught — ни к чему не привести, сойти на нет
bring to naught — свести на нет, разрушить
all for naught — всё впустую, совершенно напрасно
set at naught — ни во что не ставить, пренебрегать
His plans were brought to naught. — Его планы были сведены на нет.
It was all for naught. — Всё это было напрасно.

Syn: nothing, zero, nil, nought, cipher

nothing — ничего, ничто, мелочь, ноль, ничего, ничто, совсем нет
zero — нуль, ноль, нулевой, нулевой, ноль
nil — ноль, нуль, ничего, пустой список, пустой указатель
nought — нуль, ничто, ноль, ничтожество, ничтожный, бесполезный
cipher — шифр, нуль, ноль, ничтожество, монограмма, шифровать, зашифровывать, вычислять

Слово происходит от староанглийского ‘nāwiht’ (nā — нет, wiht — вещь), буквально означая ‘ничто’. В современном британском английском оно часто используется (в том числе в альтернативном написании ‘nought’) для обозначения цифры ноль, тогда как в американском английском слово носит преимущественно литературный или архаичный характер и употребляется в значении ‘ничто’ или ‘впустую’ (например, в устойчивом выражении ‘all for naught’ — всё напрасно).

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

nought — нуль, ничто, ноль, ничтожество, ничтожный, бесполезный
naughty — непослушный, озорной, капризный, шаловливый, гадкий, испорченный, дурной
naughtiness — озорство, непослушание, баловство, порочность, испорченность, греховность