Nauseous

^{15 904} nauseous 1.0

AmE |ˈnɔːʃəs|

BrE |ˈnɔːsɪəs|

прилагательное

1. испытывающий тошноту; чувствующий тошноту

Состояние, при котором человек испытывает тошноту или позывы к рвоте.

to feel nauseous — чувствовать тошноту
I feel slightly nauseous. — Меня немного тошнит.
to become nauseous — почувствовать тошноту
The medication made him nauseous. — От этого лекарства его тошнило.
to feel dizzy and nauseous — чувствовать головокружение и тошноту
She woke up feeling nauseous. — Она проснулась с чувством тошноты.
to be nauseous from the smell — испытывать тошноту от запаха

Syn: nauseated, queasy, sick, sick to one's stomach, bilious

queasy — привередливый, разборчивый, слабый, испытывающий тошноту
sick — больной, болезненный, больные, болезнь, натравливать
bilious — желчный, раздражительный, страдающий от разлития желчи

2. тошнотворный; отвратительный; вызывающий тошноту; мерзкий

Вызывающий тошноту; отвратительный на вкус или запах.

a nauseous smell — тошнотворный запах
nauseous fumes — вызывающие тошноту испарения
a nauseous odor — отвратительный запах
The taste of the medicine was absolutely nauseous. — Вкус этого лекарства был совершенно тошнотворным.
a nauseous mixture — отвратительная смесь
The rotting garbage emitted a nauseous stench. — Гниющий мусор издавал тошнотворное зловоние.

Syn: nauseating, sickening, disgusting, revolting, repulsive, loathsome

sickening — тошнотворный, отвратительный, чахлый
disgusting — отвратительный, противный, отвратный, вызывающий отвращение
revolting — отвратительный, отталкивающий
repulsive — отталкивающий, омерзительный, отвергающий, отражающий
loathsome — отвратительный, противный, гадкий, вызывающий отвращение

Слово происходит от латинского nauseosus, образованного от nausea (морская болезнь), которое, в свою очередь, восходит к древнегреческому naus (корабль). В англоязычном контексте, особенно в американском английском, с этим словом связана известная лингвистическая дискуссия: исторически строгая норма предписывала использовать nauseous только в значении ‘тошнотворный’ (вызывающий тошноту), а для описания состояния человека применять nauseated (испытывающий тошноту). Однако в современном повседневном языке nauseous повсеместно используется для описания собственного плохого самочувствия (например, ‘I feel nauseous’), и сегодня это значение признано большинством словарей как абсолютно нормативное.

Прочие фразы и выражения

feel nauseous — чувствовать тошноту; испытывать тошноту; подташнивать
make someone nauseous — вызывать тошноту у кого-либо; вызывать отвращение

Однокоренные слова

nauseate — вызывать тошноту, чувствовать тошноту, чувствовать отвращение
nausea — тошнота, отвращение, морская болезнь
nauseant — тошнотворное вещество, рвотное средство, вызывающий тошноту