Navy

^{4 939} navy 1.0

AmE |ˈneɪvɪ|

BrE |ˈneɪvɪ|

существительное

1. военно-морской флот; ВМФ; флот

Вид вооруженных сил государства, предназначенный для ведения военных действий на море.

to join the navy — пойти служить на флот
to serve in the navy — служить в военно-морском флоте
navy officer — офицер военно-морского флота
navy base — военно-морская база
The country is building up its navy. — Страна наращивает свой военно-морской флот.
He was a captain in the navy. — Он был капитаном военно-морского флота.

Syn: naval forces, fleet, sea power

fleet — флот, парк, флотилия, эскадра, быстрый, быстротечный, плыть по поверхности

2. темно-синий цвет; цвет морской волны (в контексте темного оттенка); нэйви

Темно-синий цвет.

The walls were painted in a deep navy. — Стены были выкрашены в глубокий темно-синий цвет.
Available in black, grey, and navy. — Доступно в черном, сером и темно-синем цветах.
A beautiful shade of navy. — Красивый оттенок темно-синего.
Navy suits him very well. — Темно-синий цвет ему очень идет.
Navy is the new black. — Темно-синий — это новый черный.
She was wearing navy. — Она была одета в темно-синее.

Syn: navy blue, dark blue, midnight blue

3. Военно-морские силы США; ВМС США; Военно-морской флот

Военно-морские силы (преимущественно США); государственное ведомство, отвечающее за подготовку, оснащение и поддержание боеготовности военно-морского флота.

to serve in the Navy — служить в военно-морских силах
join the Navy — поступить на службу в ВМС
Department of the Navy — Министерство военно-морских сил
Secretary of the Navy — Министр военно-морских сил
Navy officer — офицер ВМС
The Navy deployed two aircraft carriers. — ВМС развернули два авианосца.

Syn: United States Navy, US Navy, USN, naval forces

4. военный флот; флот; эскадра; военные корабли

Военный флот (как совокупность кораблей).

a powerful navy — мощный военный флот
The country built a large navy. — Страна построила большой военно-морской флот.
The navy sailed into the harbor. — Военный флот вошел в гавань.
The entire navy was sunk during the battle. — Весь флот был потоплен во время битвы.
The navy is currently at sea. — В настоящее время военный флот находится в море.
a merchant navy — торговый флот

Syn: fleet, armada, flotilla, squadron

fleet — флот, парк, флотилия, эскадра, быстрый, быстротечный, плыть по поверхности
armada — армада
flotilla — флотилия
squadron — эскадрилья, эскадра, эскадронный, дивизионный, сводить в эскадроны

5. флот; флотилия; армада

Флот, группа или соединение кораблей (обычно военных или торговых).

The country built a powerful navy. — Страна построила мощный флот.
to defeat the enemy navy — разгромить вражеский флот
an invincible navy — непобедимый флот
The king assembled a vast navy. — Король собрал огромный флот.

Syn: fleet, flotilla, armada, squadron

fleet — флот, парк, флотилия, эскадра, быстрый, быстротечный, плыть по поверхности
flotilla — флотилия
armada — армада
squadron — эскадрилья, эскадра, эскадронный, дивизионный, сводить в эскадроны

Слово ‘navy’ происходит от старофранцузского ‘navie’ (флот) и латинского корня ‘navis’ (корабль). В англоязычном культурном контексте термин неразрывно связан с военно-морскими силами, в первую очередь с Королевским флотом Великобритании (Royal Navy) и ВМС США (US Navy). Историческое влияние британского флота было настолько велико, что в середине XVIII века цвет униформы его моряков закрепился в английском языке и мировой культуре как название классического темно-синего оттенка — ‘navy blue’.

Прочие фразы и выражения

navy blue — тёмно-синий цвет; военно-морской синий
merchant navy — торговый флот; коммерческий флот
join the navy — пойти служить во флот; записаться в военно-морские силы
navy yard — военно-морская верфь; судостроительный завод ВМФ
navy bean — мелкая белая фасоль; морская фасоль

Однокоренные слова

navigate — проводить, управлять, вести, направлять, летать, управлять кораблем
navigation — навигация, судоходство, плавание, судовождение, мореходство, аэронавигация
navigator — навигатор, штурман, мореплаватель
navigable — судоходный, управляемый, мореходный, доступный для полетов, летный
naval — морской, флотский, военно-морской
navvy — землекоп, землечерпалка, чернорабочий, экскаватор