Needlecase

^{> 22 000} needlecase 1.0

AmE |ˈniːdlkeɪs|

BrE |ˈniːdlkeɪs|

существительное

1. игольник; футляр для игл; футляр для иголок; игольница

Небольшой футляр или коробочка для хранения швейных игл.

a silver needlecase — серебряный футляр для игл
an antique carved needlecase — старинный резной игольник
a wooden needlecase — деревянный футляр для иголок
She kept her needles in a small needlecase. — Она хранила свои иголки в маленьком футляре.
I bought a beautiful needlecase for my sewing kit. — Я купила красивый игольник для своего швейного набора.
The needlecase was made of bone. — Футляр для игл был сделан из кости.

Syn: needle holder, needle box, etui, needle-case

etui — футлярчик, ящичек для иголок, булавок
needle-case — игольник

Слово образовано путем прямого сложения английских слов ‘needle’ (игла) и ‘case’ (футляр, чехол). Исторически такие футляры-игольницы приобрели особую популярность и статус изящного аксессуара в викторианской Англии, где их искусно изготавливали из серебра, слоновой кости, перламутра или ценных пород дерева для защиты дорогих и хрупких стальных игл от ржавчины и потери.

Однокоренные слова

bookcase — книжный шкаф, книжная полка, этажерка
case — случай, дело, корпус, чехол, футляр, ящик, покрывать, упаковывать в ящик, обшивать
casing — кожух, оболочка, обсадные трубы, картер, обшивка, футляр, опалубка, облицовка
encase — упаковывать, опалубить, обрамлять, вставлять, класть, полностью закрывать
staircase — лестница, лестничная клетка
suitcase — чемодан, небольшой плоский чемодан
needlework — рукоделие, шитье, вышивание
needlepoint — острие иглы, игольное кружево, вышивка гарусом по канве
needlewoman — рукодельница, швея
needle — игла, иголка, спица, игольчатый, игольный, язвить, шить, раздражать