Etui

^{> 22 000} etui 1.0

AmE |etʊɪ|

BrE |eˈtwiː|

существительное

1. несессер; футляр; декоративная шкатулочка

Небольшой декоративный футляр для хранения игл, косметики и других мелких принадлежностей.

an antique silver etui — старинный серебряный несессер
a needle etui — футляр для игл
She carried a delicate enamel etui in her purse. — Она носила в сумочке изящный эмалевый несессер.
an etui containing sewing implements — футляр со швейными принадлежностями
a decorative gold etui — декоративный золотой футляр

Syn: necessaire, case, sewing case, vanity case, receptacle

case — случай, дело, корпус, чехол, футляр, ящик, покрывать, упаковывать в ящик, обшивать
receptacle — сосуд, приемник, гнездо, вместилище, патрон, хранилище, цветоложе

Слово заимствовано в английский язык в начале XVII века из французского языка, где ‘étui’ означает небольшой футляр или коробочку. Исторически такие изящные декоративные несессеры для хранения швейных игл, булавок и мелкой косметики были неотъемлемым аксессуаром дам из высшего общества во Франции и других европейских странах, выступая не только практичным предметом, но и символом утонченности и роскоши.

Прочие фразы и выражения

needle etui — футляр для игл; игольница
silver etui — серебряный несессер; серебряный футляр

Однокоренные слова

etwee — ящичек, футляр
tweezer — выщипывать пинцетом, выщипывать щипчиками
tweezers — пинцет, щипчики