Needy

^{6 974} needy 1.0

AmE |ˈniːdɪ|

BrE |ˈniːdɪ|

прилагательное

1. навязчивый; прилипчивый; эмоционально зависимый; требующий постоянного внимания

Требующий чрезмерного внимания, любви или эмоциональной поддержки.

emotionally needy — эмоционально зависимый
a needy partner — партнер, требующий постоянного внимания
needy behavior — навязчивое поведение
Don't be so needy. — Не будь таким прилипчивым.
He is too needy and insecure. — Он слишком навязчив и не уверен в себе.
She found him too needy. — Она сочла, что он требует слишком много внимания.
a needy child — ребенок, постоянно требующий внимания

Syn: clingy, demanding, dependent, insecure, high-maintenance

clingy — цепкий, липкий
dependent — зависимый, зависящий, подчиненный, иждивенец, подчиненный, служащий
insecure — небезопасный, опасный, ненадежный, непрочный

2. нуждающийся; малоимущий; бедный; неимущий

Не имеющий необходимых средств к существованию; живущий в бедности.

needy families — нуждающиеся семьи
help needy children — помогать малоимущим детям
provide for the needy — обеспечивать нуждающихся
financial assistance for needy people — финансовая помощь бедным людям
They collected clothes for the needy. — Они собирали одежду для нуждающихся.
a charity that helps the sick and needy — благотворительная организация, которая помогает больным и неимущим
Many needy families rely on food banks. — Многие малоимущие семьи зависят от продовольственных банков.

Syn: poor, impoverished, destitute, indigent, underprivileged, disadvantaged

poor — бедный, плохой, низкий, неимущий, бедные, бедняки, беднота, неимущие
destitute — нуждающиеся, бедные, лишенный, сильно нуждающийся
indigent — нуждающийся, бедный
underprivileged — неимущий, бедный, пользующийся меньшими правами

3. стесненный; бедственный; бедный; нищенский

Характеризующийся бедностью или острой нехваткой средств (об обстоятельствах, положении, временах).

in needy circumstances — в стесненных обстоятельствах
reduced to a needy condition — доведенный до бедственного состояния
to fall on needy times — переживать тяжелые времена
They grew up in needy circumstances. — Они выросли в бедности.
He came from a very needy background. — Он был выходцем из очень бедной среды.

Syn: straitened, poor, impoverished, destitute, hard

poor — бедный, плохой, низкий, неимущий, бедные, бедняки, беднота, неимущие
destitute — нуждающиеся, бедные, лишенный, сильно нуждающийся
hard — жесткий, трудный, твердый, жестко, твердо, тяжело, каторга, брод

существительное

1. нуждающиеся; малоимущие; бедняки; бедные

Собирательное понятие, обозначающее людей, живущих в бедности и испытывающих нехватку базовых средств для существования.

help the needy — помогать нуждающимся
charity for the needy — благотворительность для нуждающихся
food for the needy — еда для бедных
distribute clothes to the needy — раздавать одежду нуждающимся
care for the sick and the needy — заботиться о больных и малоимущих
We must not forget the needy in our community. — Мы не должны забывать о нуждающихся в нашем обществе.

Syn: the poor, the destitute, the underprivileged, the disadvantaged, the impoverished

Происходит от староанглийского существительного ‘nēad’ (нужда, необходимость) с добавлением суффикса прилагательного ‘-y’. Исторически слово использовалось преимущественно в экономическом контексте для описания бедных людей, лишенных базовых средств к существованию. Однако в современном английском языке (особенно в США и Великобритании) оно приобрело сильный психологический оттенок и чаще всего используется в разговорной речи для описания навязчивых, эмоционально зависимых людей, требующих чрезмерного внимания, постоянного одобрения и поддержки в межличностных отношениях.

Прочие фразы и выражения

the needy — нуждающиеся; малоимущие; бедняки

Однокоренные слова

needless — ненужный, излишний, бесполезный
needlessly — бесполезно, ненужно
needful — необходимый, нужный, потребный, необходимое
need — необходимость, потребность, нужда, нуждаться, требоваться