Neophyte

AmE |ˈniːəfaɪt|

BrE |ˈniːə(ʊ)faɪt|

существительное

1. новичок; неофит; начинающий

Человек, который только начинает изучать какой-либо предмет, осваивать навык или приобщаться к новой религии или учению.

a political neophyte — новичок в политике
a religious neophyte — религиозный неофит
a neophyte in the kitchen — новичок на кухне
The site provides tutorials for neophytes. — Сайт предоставляет обучающие материалы для начинающих.
She is a neophyte at programming. — Она новичок в программировании.
As a neophyte, he made many mistakes. — Будучи новичком, он совершал много ошибок.

Syn: novice, beginner, newcomer, learner, tyro, rookie

novice — начинающий, новообращенный, начинающий, новичок, послушник
beginner — начинающий, новичок, тот, кто начинает
newcomer — новичок, вновь прибывший, пришелец, незнакомец
learner — учащийся, учащийся, ученик
tyro — новичок
rookie — новобранец, новичок, дух, рекрут, новичок в спортивной команде

2. неофит; новообращённый; прозелит

Новообращенный в какую-либо религию.

The priest welcomed the neophyte into the church. — Священник поприветствовал неофита в церкви.
The baptism of the neophytes. — Крещение неофитов.
She instructed the neophytes in the basic tenets of the faith. — Она наставляла новообращенных в основных догматах веры.
A religious neophyte. — Религиозный новообращенный.
The zeal of a neophyte. — Рвение новообращенного.

Syn: convert, proselyte, novice, novitiate

convert — конвертировать, новообращенный, новообращенный
proselyte — прозелит, новообращенный, новообращенный, обращать в свою веру
novice — начинающий, новообращенный, начинающий, новичок, послушник
novitiate — послушник, искус, испытание, период ученичества

3. неофит; новообращенный; послушник

Человек, недавно принявший веру, вступивший в религиозный орден или только что рукоположенный священник.

a young neophyte — молодой неофит
a neophyte in the monastery — послушник в монастыре
The bishop welcomed the neophytes. — Епископ приветствовал новообращенных.
He entered the order as a neophyte. — Он вступил в орден в качестве послушника.

Syn: novice, novitiate, convert, proselyte, initiate

novice — начинающий, новообращенный, начинающий, новичок, послушник
novitiate — послушник, искус, испытание, период ученичества
convert — конвертировать, новообращенный, новообращенный
proselyte — прозелит, новообращенный, новообращенный, обращать в свою веру
initiate — начинать, положить начало, посвященный, принятый

4. неофит; заносное растение; чужеродный вид; интродуцент

Вид растения, недавно появившийся в местной флоре (как правило, занесенный после 15 века), который ранее на данной территории не произрастал.

an invasive neophyte — инвазивный неофит
naturalized neophytes — натурализовавшиеся неофиты
a widespread neophyte — широко распространенный неофит
the ecological impact of neophytes — экологическое воздействие неофитов
The species is considered a neophyte in this region. — В этом регионе данный вид считается неофитом.
Neophytes often compete with native flora for resources. — Неофиты часто конкурируют с местной флорой за ресурсы.
The local flora comprises both archaeophytes and neophytes. — Местная флора включает в себя как археофиты, так и неофиты.

Syn: introduced plant, alien plant, non-native plant, exotic plant, neophytic species

Слово происходит от греческого ‘neophytos’ (где ‘neo-’ — новый, а ‘phytos’ — посаженный, выращенный), которое вошло в английский язык в XVI веке через позднюю латынь. Исторически термин обозначал человека, недавно принявшего новую веру (особенно в раннем христианстве). В современном англоязычном мире (как в США, так и в Великобритании) слово утратило исключительно религиозный окрас и широко используется для обозначения любого новичка, дилетанта или начинающего в какой-либо профессии или деятельности.

Прочие фразы и выражения

political neophyte — политический новичок; неофит в политике
rank neophyte — полный новичок; абсолютный дилетант