Nil

^{3 968} nil 1.0

AmE |nɪl|

BrE |nɪl|

прилагательное

1. нулевой; несуществующий; никакой

Полностью отсутствующий, не имеющий значения или равный нулю.

The chances of success are practically nil. — Шансы на успех практически нулевые.
The risk to the public is nil. — Риск для населения нулевой.
His interest in the project is absolutely nil. — Его интерес к проекту абсолютно никакой.
My knowledge of the subject is nil. — Мои знания по этому предмету равны нулю.
The company filed a nil return for the tax year. — Компания подала нулевую декларацию за налоговый год.
The impact of the new policy was completely nil. — Влияние новой политики было несуществующим.
Her patience with his excuses was nil. — Ее терпение к его оправданиям было нулевым.

Syn: nonexistent, zero, null

nonexistent — несуществующий
zero — нуль, ноль, нулевой, нулевой, ноль
null — нуль, нулевой, пустой, недействительный

существительное

1. ноль; ничего

Ноль (в первую очередь используется при оглашении счета в спортивных играх, таких как футбол или регби), а также в значении ‘ничто’ или «отсутствие чего-либо».

They won the match three-nil. — Они выиграли матч со счетом три-ноль.
The game ended in a nil-nil draw. — Игра закончилась нулевой ничьей.
The score is currently two-nil. — На данный момент счет два-ноль.
Our chances of winning are practically nil. — Наши шансы на победу практически равны нулю.
The risk of infection is reduced to almost nil. — Риск заражения сведен почти к нулю.
To beat the opposing team four-nil. — Обыграть команду соперника со счетом четыре-ноль.

Syn: zero, nothing, nought, love, blank

zero — нуль, ноль, нулевой, нулевой, ноль
nothing — ничего, ничто, мелочь, ноль, ничего, ничто, совсем нет
nought — нуль, ничто, ноль, ничтожество, ничтожный, бесполезный
love — любовь, влюбленность, любить, возлюбить, хотеть, любовный, возлюбленный
blank — пустой, чистый, чистейший, заготовка, пробел, бланк, прикрывать, закрывать

2. ноль; нуль; ничто

Полное отсутствие чего-либо, нулевой показатель или величина, не имеющая никакого значения.

Chances of success are almost nil. — Шансы на успех почти равны нулю.
To reduce the risk to nil. — Свести риск к нулю.
The net result was nil. — Конечный результат оказался нулевым.
Our profits fell to nil. — Наша прибыль упала до нуля.
His interest in the project is practically nil. — Его интерес к проекту практически равен нулю.
The cost of the procedure is next to nil. — Стоимость процедуры почти равна нулю.
Their influence on the decision was absolute nil. — Их влияние на решение было равно нулю.

Syn: zero, nothing, naught, zilch, zip

zero — нуль, ноль, нулевой, нулевой, ноль
nothing — ничего, ничто, мелочь, ноль, ничего, ничто, совсем нет
naught — нуль, ничто, ноль, ничтожество, ничтожный, бесполезный
zilch — пшик, ничто
zip — промелькнуть, быть полным энергии, свист пули, треск разрываемой ткани

Слово происходит от латинского ‘nihil’, что означает ‘ничто’. В современном языке оно наиболее активно используется в британском английском и странах Содружества для обозначения нуля в спортивных счетах (особенно в футболе), в то время как в американском английском в аналогичном контексте обычно применяются слова ‘zero’ или ‘nothing’.

Прочие фразы и выражения

next to nil — почти ничего; практически равен нулю
nil by mouth — ничего через рот (медицинское предписание); строгая диета без пищи и воды
reduce to nil — свести к нулю; полностью уничтожить
nil return — нулевая декларация; нулевой отчет

Однокоренные слова

nihilism — нигилизм
nihilistic — нигилистический
annihilate — уничтожать, аннигилировать, истреблять, отменять, упразднять
annihilation — уничтожение, аннигиляция, истребление, упразднение, отмена
nihilist — нигилист
annihilator — аннулятор, аннигилятор, уничтожитель, аннигиляторный