Nonpareil

1. несравненный; непревзойденный; бесподобный; не имеющий себе равных

Не имеющий равных, непревзойденный или бесподобный.

• a nonpareil beauty — несравненная красота
• his nonpareil skill — его непревзойденное мастерство
• a nonpareil storyteller — бесподобный рассказчик +
• He is a talent nonpareil. — Он непревзойденный талант.
• an event of nonpareil importance — событие беспрецедентной важности
• nonpareil excellence — непревзойденное совершенство
• She proved to be a nonpareil leader. — Она доказала, что является лидером, не имеющим себе равных.

1. шоколадное драже с сахарной посыпкой; шоколадные пуговки с нонпарелью; конфеты нонпарель

Плоская круглая шоколадная конфета, покрытая белой сахарной посыпкой.

• a box of nonpareils — коробка шоколадного драже с посыпкой
• dark chocolate nonpareils — конфеты из темного шоколада с нонпарелью
• milk chocolate nonpareils — драже из молочного шоколада с сахарной крошкой +
• mint nonpareils — мятное шоколадное драже с посыпкой
• I bought a bag of nonpareils at the candy store. — Я купил пакетик конфет с нонпарелью в магазине сладостей.
• These homemade nonpareils are a classic holiday treat. — Эти домашние шоколадные пуговки с посыпкой — классическое праздничное угощение.

2. нонпарель; кондитерская посыпка

Мелкие разноцветные сахарные шарики, используемые для украшения выпечки и десертов.

• Colorful nonpareils — Разноцветная кондитерская посыпка
• A jar of rainbow nonpareils — Баночка радужной нонпарели
• Sprinkle the nonpareils over the frosted cupcakes. — Посыпьте глазированные кексы нонпарелью. +
• Decorate the sugar cookies with nonpareils. — Украсьте сахарное печенье кондитерской посыпкой.
• Dip the truffles in nonpareils. — Обмакните трюфели в кондитерскую посыпку.
• Chocolate nonpareils — Шоколадные диски, покрытые нонпарелью

3. идеал; эталон; уникум; венец; нечто бесподобное; несравненный (существительное)

Человек или вещь, не имеющие себе равных; непревзойденный образец или идеал.

• a nonpareil of beauty — эталон красоты
• He is a nonpareil among actors. — Он не имеет себе равных среди актеров.
• the nonpareil of his generation — уникум своего поколения +
• an absolute nonpareil — абсолютный идеал
• As a musician, she is a nonpareil. — Как музыкант она бесподобна.
• a literary nonpareil — непревзойденный литературный шедевр

4. нонпарель; шестипунктовый шрифт

Старый типографский шрифт размером в 6 пунктов.

• The footnotes were set in nonpareil. — Сноски были набраны нонпарелью.
• A font of nonpareil type. — Шрифт кегля нонпарель.
• The text is printed in nonpareil. — Текст напечатан нонпарелью. +
• The dictionary was printed in nonpareil to save space. — Словарь был напечатан нонпарелью для экономии места.
• Nonpareil was often used for newspaper classifieds. — Нонпарель часто использовалась для рубричных объявлений в газетах.

5. идеал; эталон; образец совершенства; непревзойденный человек; нечто бесподобное

Образец совершенства или превосходства; тот, кто не имеет себе равных.

• He is considered the nonpareil of modern artists. — Его считают непревзойденным эталоном среди современных художников.
• As a chess player, she is a true nonpareil. — Как шахматистка, она поистине не имеет себе равных.
• The diamond was a nonpareil, flawless and perfectly cut. — Этот бриллиант был образцом совершенства, без единого изъяна и с идеальной огранкой. +
• She is a nonpareil of beauty and grace. — Она — идеал красоты и грации.
• Shakespeare remains the nonpareil of English literature. — Шекспир остается непревзойденным гением английской литературы.
• He stands as a nonpareil among his peers. — Среди своих сверстников он не имеет себе равных.