Notate

^{> 22 000} notate 1.0

AmE

BrE |nəʊˈteɪt|

глагол

1. записывать нотами; нотировать; записывать условными знаками

Записывать с помощью системы условных знаков (обычно о музыке или танце).

to notate a melody — записать мелодию нотами
to notate a musical score — записывать музыкальную партитуру
The composer notated the complex rhythm. — Композитор записал этот сложный ритм.
to notate choreography — записывать движения танца условными знаками
The music is notated in a standard format. — Музыка записана в стандартном формате.

Syn: transcribe, write down, score, record

transcribe — переписывать, транскрибировать, аранжировать, записывать на пленку
write down — записывать, уценить, отзываться неодобрительно в печати
score — счет, партитура, количество очков, вести счет, выигрывать, засчитывать
record — запись, рекорд, регистрация, записывать, рекордный

Слово появилось в английском языке в конце XIX века (примерно в 1880-х годах) путем обратного словообразования от существительного ‘notation’ (нотация), которое, в свою очередь, восходит к латинскому ‘notare’ (отмечать, записывать). Термин используется повсеместно во всех англоязычных странах, преимущественно в специализированных музыкальных, математических и научных контекстах для обозначения процесса записи информации с помощью системы условных знаков.

Прочие фразы и выражения

notate a musical score — записать музыкальную партитуру нотами; нотировать партитуру
notate a choreography — записать хореографию; зафиксировать танец с помощью нотации

Однокоренные слова

connotation — коннотация, дополнительное значение, сопутствующее значение, созначение
denote — обозначать, означать, указывать, отмечать, указывать на, выражать, показывать
denotation — обозначение, название, смысл, указание, объем понятия, знак, имя
note — примечание, внимание, записка, замечание, отмечать, замечать, указывать
notation — нотация, запись, примечание, система счисления, система обозначения, записывание
annotate — комментировать, аннотировать, снабжать примечаниями
annotation — аннотация, примечание, аннотирование
connotate — иметь дополнительное значение